Hakuna Matata Lyrics in Danish by Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver, Joseph Williams

Warthog betyder 'vortesvin'. Det er et ret usædvanligt ord at finde i en sang, især en så kendt en som "Hakuna Matata"!

I sangen refererer det til karakteren Pumbaa, som er et vortesvin. Ordet er mindeværdigt, fordi det er så specifikt og skaber et sjovt billede af Pumbaa og hans "aroma".

Hakuna Matata! Sikke en vidunderlig frase! Denne sang introducerer os til en livsfilosofi, der er lige så enkel, som den er genial. Ifølge teksten betyder 'Hakuna Matata' 'ingen bekymringer resten af dine dage'. Det er ikke bare en forbigående dille, men en 'problemfri filosofi', der opfordrer til at lægge bekymringerne bag sig og leve i nuet.

For at illustrere pointen hører vi historien om et ungt vortesvin. Da han var ung, havde han et lille... duftproblem. Hans aroma var så kraftig, at den kunne 'rydde savannen efter hvert måltid', og hans venner holdt sig altid på afstand. Han følte sig skamfuld og modløs. Men ved at omfavne Hakuna Matata-filosofien lærte han at acceptere sig selv og leve uden bekymringer. Sangen er en munter påmindelse om at give slip på det, der tynger os.