Can You Die From A Broken Heart Lyrics in Ukrainian by Nate Smith, Avril Lavigne
Sympathies означає 'співчуття' або 'вираження жалю'. Це слово використовується, коли ви співчуваєте комусь, хто переживає важкі часи, наприклад, розбите серце.
У пісні, виконавець згадує друзів, які висловлюють йому "sorries and sympathies" (вибачення та співчуття) через його біль. Це слово рідше зустрічається в повсякденних піснях і чудово передає емоційний стан героя.
Привіт! Ця пісня Нейта Сміта та Авріл Лавін, "Can You Die From A Broken Heart" [Чи можна померти від розбитого серця?], — це просто щось! Вона розповідає про те, як важко пережити розставання, коли здається, що світ руйнується. Уявіть собі: квіти у коридорі померли два тижні тому, і герой не мав серця їх викинути, так само як і відпустити кохану людину. Він визнає, що це звучить жалюгідно, але емоції горять по-різному, і це просто так є.
Друзі намагаються допомогти, співчувають, але це не рятує від болю. Герой бачить колишню кохану всюди: у будинку, на вулицях міста, у спогадах. Він навіть не може пити ранкову каву, бо це робить його "bitter as hell" [гірким, як пекло]. Хоча всі кажуть, що час лікує рани, він сумнівається, чи цього достатньо. Він хоче навчитися жити далі, знову кохати, але відчуває, що розвалюється на частини. Головне питання, яке його мучить: "Tell me, can you die from a broken heart?" [Скажи мені, чи можна померти від розбитого серця?]. Це дуже щира і зрозуміла пісня для кожного, хто переживав сильний біль.
