Wierność Jest Nudna Lyrics in Slovak by Natalia Kukulska
Skinienie znamená malé gesto, najmä kývnutie, ktorým niekoho privoláme alebo mu dáme pokyn. V piesni sa objavuje vo fráze „czeka tylko na skinienie“, teda „čaká len na tvoje kývnutie“, čo obrazne znamená, že ženy sú pripravené reagovať na každý jeho signál.
„Wierność jest nudna“ znamená „Vernosť je nudná“. Natalia Kukulska tu spieva o vzťahu, ktorý sa vlastne ani nestihol stať skutočným: boli medzi nimi „Parę nocy, trochę wina“ [Pár nocí, trochu vína], no pre ňu je to „za mało, by Cię mieć“ [príliš málo na to, aby ťa mala]. Muža dobre pozná, neverí jeho sľubom o zmene a pokojne mu povie, aby zostal sám. Jej tón pôsobí sebavedomo, dokonca trochu uštipačne: „Mnie nie oszukasz“ [Mňa neoklameš] a „Nie zrobię scen“ [Nebudem robiť scény].
Najzábavnejší zvrat príde na konci. Po opakovanom tvrdení, že vernosť vraj nudí oboch, zaznie „Och Karol!“ a potom otázky „Kochasz mnie?“ [Miluješ ma?] a „Wyjdziesz za mnie?“ [Vezmeš si ma?]. Posledná veta, „Karolku, jestem w ciąży“ [Karolko, som tehotná], úplne zmení náladu piesne. Karol je jednoducho meno muža, ku ktorému sa speváčka prihovára. Pieseň tak spája rozchodové odhodlanie, neveru a poriadne nečakanú pointu, pri ktorej sa z rečí o slobode zrazu stane otázka svadby.
