Deslocado Lyrics in Swedish by NAPA
Deslocado betyder 'förflyttad' eller 'malplacerad'. Det är ett intressant ord eftersom det inte bara beskriver en fysisk förflyttning, utan också en känsla av att inte höra hemma.
I den här låten är titeln "Deslocado" central för sångens tema. Den fångar känslan av att vara långt hemifrån och att inte känna sig hemma i en ny stad, trots att man är där. Det är en känsla av att vara 'ur sin plats', vilket många kan relatera till.
Har du någonsin känt en så stark hemlängtan att det nästan gör ont? NAPA, som kommer från den portugisiska ön Madeira, sätter ord på precis den känslan i "Deslocado". Låten handlar om att bo i en stor stad men aldrig riktigt känna sig hemma. Han beskriver staden som "O mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão" [Ett hav av människor, en annorlunda sol, en hög med betong] och säger att den inte väcker några känslor hos honom.
Istället är hela hans fokus på att komma hem. Låten börjar med att han sitter på ett flygplan och ser sitt hem från fönstret: "Mãe, olha à janela, que eu tou a chegar a casa" [Mamma, titta ut genom fönstret, jag kommer hem]. Hans hjärta tillhör ön, som han kallar "minha casa, ilha, paz, Madeira" [mitt hem, ö, frid, Madeira]. Det är en vacker hyllning till platsen där man har sina rötter och den speciella känslan av att äntligen vara på väg tillbaka.
