Deslocado Lyrics in Spanish by NAPA
Deslocado significa 'desplazado' o 'fuera de lugar'. Es una palabra que describe perfectamente el sentimiento de no pertenecer a un sitio, de sentirse ajeno a un entorno.
En el contexto de la canción, el artista se siente "deslocado" en la ciudad, lejos de su hogar en la isla de Madeira. La palabra encapsula la nostalgia y el anhelo de regresar a sus raíces, donde realmente se siente en casa.
¿Alguna vez has sentido que no perteneces al lugar donde vives? Esta canción es un abrazo para cualquiera que haya vivido lejos de casa. NAPA, que es de la isla de Madeira, canta sobre la sensación de estar "Deslocado" (Fuera de lugar) en una gran ciudad. Lo deja clarísimo cuando dice: "Eu nunca vou pertencer àquela cidade" (Nunca voy a pertenecer a esa ciudad). Para él, "O mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão" (El mar de gente, el sol diferente, la montaña de hormigón) simplemente no se siente como un hogar.
La canción entera es un viaje de vuelta a casa, literalmente. Empieza con la maleta llena de "saudade acumulada" (nostalgia acumulada) y nos lleva hasta el avión, desde donde le dice a su madre: "Mãe, olha à janela, que eu tou a chegar a casa" (Mamá, mira por la ventana, que estoy llegando a casa). Es una imagen súper tierna. NAPA explica que la soledad de irse es tan profunda que es difícil de describir con palabras, pero lo que le da paz es saber que siempre puede volver a su "casa, ilha, paz, Madeira" (casa, isla, paz, Madeira).
