Deslocado Lyrics in Slovenian by NAPA

Deslocado dobesedno pomeni 'premaknjen' ali 'izkoreninjen'. Je zanimiva beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih.

V kontekstu pesmi, ki se imenuje "Deslocado", ta beseda odlično povzema glavno temo. Pevka se počuti izkoreninjeno in ne pripada mestu, kjer je, saj hrepeni po svojem domu na Madeiri. Beseda poudarja občutek tujosti in nepripadnosti, kar je ključno za razumevanje čustvene globine pesmi.

Si kdaj pogrešal dom? NAPA, pevec z otoka Madeira, v tej pesmi govori točno o tem občutku. Živi v velikem mestu, ki ga opisuje kot "o mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão" (morje ljudi, drugačno sonce, kup betona), a se tam nikoli ni počutil domače. Pravi, da mu mesto "Não me provoca nada" (v meni ne izzove ničesar).

Njegovo srce pripada domu, otoku sredi oceana. Celotna pesem je eno samo odštevanje dni do vrnitve. Predstavljaj si, da sediš na letalu, gledaš skozi okno in končno zagledaš domače kraje. Točno to opisuje, ko poje: "Mãe, olha à janela, que eu tou a chegar a casa" (Mami, poglej skozi okno, prihajam domov). To je pesem o močni vezi z domom, ki je ne more pretrgati nobena razdalja.