Deslocado Lyrics in Lithuanian by NAPA
Žodis "deslocado" reiškia "perkeltas" arba "išstumtas". Jis puikiai atspindi dainos pavadinimą ir pagrindinę temą.
Šiame kontekste, "deslocado" apibūdina jausmą, kai jautiesi ne savo vietoje, svetimas, nepriklausantis tam tikrai aplinkai ar miestui, net jei fiziškai ten esi. Tai gilus žodis, perteikiantis ilgesį ir norą grįžti namo.
Ši daina – tai himnas visiems, kurie kada nors jautėsi ne savo vietoje. NAPA dainuoja apie jausmą, kai gyveni dideliame mieste, bet širdis priklauso visai kitur. Jis pradeda dainą vaizdu, kurį atpažins kiekvienas, ilgai laukęs grįžimo namo: „Conto os dias para mim / Com a mala arrumada“ (Skaičiuoju dienas sau / su sukrautu lagaminu). Atrodo, kad į lagaminą vos telpa susikaupęs ilgesys, arba, kaip sako portugalai, saudade.
NAPA aiškiai pasako, kad niekada nesijaus savas tame didmiestyje, kurį apibūdina kaip „O mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão“ (Žmonių jūra, kitokia saulė, betono kalnas). Jam tai nieko nereiškia ir nekviečia namo. Tikrieji jo namai yra sala vandenyno viduryje: „À minha casa, ilha, paz, Madeira“ (Į mano namus, salą, ramybę, Madeirą). Tai daina apie stiprų ryšį su savo gimtine ir neapsakomą džiaugsmą, kai pro lėktuvo langą pagaliau pamatai savo namus ir gali pasakyti: „Mãe, olha à janela, que eu tou a chegar a casa“ (Mama, pažiūrėk pro langą, aš grįžtu namo).
