Mi Ciudad Lyrics in English Nach , Trueno
Below, I translated the lyrics of the song Mi Ciudad by Nach from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sé bienvenido a mi tierra
Be welcome to my land
A cada calle que hay en mi ciudad
To every street in my city
Entre cristales y piedras
Between crystals and stones
Es donde encuentro la paz
This is where peace
Sé bienvenido a mi tierra
Be welcome to my land
A cada calle que hay en mi ciudad
To every street in my city
Entre cristales y piedras
Between crystals and stones
Está mi cuna y mi hogar
Is my crib and my home
Me siento el rey de la ciudad cuando la luz se me ilumina
I feel the king of the city when the light illuminates me
En una historia en cada esquina, una huella en cada barrio
In a story in each corner, a footprint in each neighborhood
Camino sin horario, aunque la noche se termina
Road without schedule, although the night ends
Y mis labios ya no dicen palabras que no riman
And my lips no longer say words that do not rhyme
¿Tú qué opinas? Si no tienen juguetes, ¿te lo imaginas?
What do you think? If they don't have toys, can you imagine?
Disciplina, que acá somos todos primos con primas
Discipline, which here are all cousins with premiums
Y no lastiman ni nos cortan el camino a la cima
And they do not hurt or cut off the way to the top
Que se depriman los que quieren ver caer a Argentina
That those who want to see Argentina are depressed
Vos, bienvenido a mi ciudad, papá
You, welcome to my city, dad
Te vas a escapar capaz si vos escuchaste
You're going to escape capable if you heard
No vas a mirar pa' atrás
You are not going to look back
Todo el mundo se pone la capa de capataz
Everyone puts the foreman layer
Querés ser tapa y no sabes ni en qué etapa estás
You want to be a lid and you don't even know what stage you are in
Un autocar estacionado por Palermo
A coach parked by Palermo
Al lado, un niño haciendo malabares con el sueldo
Next, a child juggling with the salary
No vayas a pintar esas paredes de mi barrio
Don't go paint those walls in my neighborhood
Que la cara de mis wachos en los murales son recuerdos
That the face of my wachos on the murals are memories
De las pocas cosas que me acuerdo
Of the few things that I remember
Un beso pa' mamá, me voy, gano la copa y vuelvo
A kiss for mom, I'm leaving, I win the cup and come back
Tengo un par de quilombos que no resuelvo
I have a couple of quilombos that I do not solve
Pero voy a tocar el cielo por Julián y Pedro, sí
But I'm going to touch the sky for Julián and Pedro, yes
Sé bienvenido a mi tierra
Be welcome to my land
A cada calle que hay en mi ciudad
To every street in my city
Entre cristales y piedras
Between crystals and stones
Es donde encuentro la paz
This is where peace
Sé bienvenido a mi tierra
Be welcome to my land
A cada calle que hay en mi ciudad
To every street in my city
Entre cristales y piedras
Between crystals and stones
Está mi cuna y mi hogar
Is my crib and my home
En mi ciudad hay mucho ingenio y poca broma
In my city there is a lot of ingenuity and little joke
Tu éxito y tu premio no nos impresionan
Your success and your prize do not impress us
No es un reality, aquí la realidad presiona
It is not a reality, here the reality presses
Más que celebrities, queremos conocer personas
More than celebrities, we want to meet people
Solo somos supervivientes
We are only survivors
Mordemos a quien venga a quitarnos los panes
Let's bite to those who come to take off the loaves
Cualquier rallao' pensando demasiado me siente
Any scratch 'thinking too much feels
Vivimos al día, aunque con mil planes
We live up to date, although with a thousand plans
Aquí no se perrea, aquí se rapea
Here does not perreate, here it is rapped
Aquí no se trolea, aquí se pelea
It is not crazy here, it fights here
Aquí no hay verborrea que huele a diarrea
There is no verbiage here that smells like diarrhea
No se llama a la puerta, se la aporrea
It is not called to the door, it is imprisoned
Esto es tierra para artistas, falsos no caben
This is land for artists, false do not fit
Siempre fui un malabarista, todos lo saben
I was always a juggler, everyone knows
Sigo agudo en cada pista, aunque mi voz es grave
I'm still acute on each track, although my voice is serious
Buscas buenos liricistas, tengo la llave
You are looking for good lylicists, I have the key
Aquí no hay balas, ni maras, ni malas caras
There are no bullets, no maras, or bad faces
Si cavas hondo, me calas; lo hago profundo
If shit, you sack me; I do it deep
Aquí el honor nos ampara, tengo a mi amada
Here the honor covers us, I have my beloved
Dando su mano al que cae o al que pierde el rumbo
Giving your hand to the one who loses the course
Desde San Blas hasta La Boca
From San Blas to the mouth
De La Florida hasta Palermo
From Florida to Palermo
Desde Altozano hasta San Telmo
From Altozano to San Telmo
Buenos Aires, ALC, es nuestro reino
Buenos Aires, Alc, is our kingdom
Sé bienvenido a mi tierra
Be welcome to my land
A cada calle que hay en mi ciudad
To every street in my city
Entre cristales y piedras
Between crystals and stones
Es donde encuentro la paz
This is where peace
Sé bienvenido a mi tierra
Be welcome to my land
A cada calle que hay en mi ciudad
To every street in my city
Entre cristales y piedras
Between crystals and stones
Está mi cuna y mi hogar
Is my crib and my home
Yeah, yeah, bienvenido a mi tierra
Yeah, Yeah, welcome to my land
Es el TR1
It is the TR1
Con el Nach
With the Nach
Mi hombre Trueno
My thunder man
De españa hasta Argentina
From Spain to Argentina
Los maestros de la rima, yo
The teachers of the rhyme, me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.