Welcome To The Black Parade Lyrics in French My Chemical Romance

Below, I translated the lyrics of the song Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Quand j'étais un jeune garçon
Mon père m'a emmené en ville
Intro
Pour voir une fanfare
Il a dit, 'Fils, quand tu grandiras
Seras-tu le sauveur des brisés
Des vaincus et des damnés ?'
Intro
Il a dit, 'Les vaincras-tu ?
Tes démons, et tous les non-croyants
Intro
Les plans qu'ils ont faits ?'
'Car un jour, je te laisserai un fantôme
Pour te guider durant l'été
Pour rejoindre la parade noire'
Intro
Quand j'étais un jeune garçon
Mon père m'a emmené en ville
Intro
Pour voir une fanfare
Il a dit, 'Fils, quand tu grandiras
Seras-tu le sauveur des brisés
Des vaincus et des damnés ?'
Verse 1
Parfois j'ai le sentiment
Qu'elle veille sur moi
Verse 1
Et d'autres fois je sens que je devrais partir
Et à travers tout ça, les hauts et les bas
Les corps dans les rues
Verse 1
Et quand tu seras parti, on veut que vous sachiez tous
Chorus 1
On continuera, on continuera
Et bien que tu sois mort et parti, crois-moi
Ta mémoire perdurera
On continuera
Chorus 1
Et dans mon cœur, je ne peux le contenir
L'hymne ne l'expliquera pas
Verse 2
Un monde qui te fait vaciller
À cause de rêves décimés
Verse 2
Ta misère et ta haine nous tueront tous
Alors peins-le en noir et reprends-le
Crions-le haut et fort
Verse 2
Rebelles jusqu'à la fin, nous entendons l'appel
Chorus 2
Pour continuer, on continuera
Et bien que tu sois mort et parti, crois-moi
Ta mémoire perdurera
On continuera
Chorus 2
Et bien que tu sois brisé et vaincu
Ta veuve lasse défile
Bridge
Encore et encore, on traverse les peurs
Les visages déçus de tes pairs
Regarde-moi, car je m'en fous complètement
C'est marche ou crève, tu ne m'y forceras jamais
Car le monde ne prendra jamais mon cœur
Vas-y, essaie, tu ne me briseras jamais
On veut tout, on veut jouer ce rôle
Je n'expliquerai rien ni ne m'excuserai
Je n'ai pas honte, je vais montrer mes cicatrices
Acclamez tous les brisés
Écoutez bien, car c'est ce que nous sommes
Je suis juste un homme, je ne suis pas un héros
Juste un garçon, qui devait chanter cette chanson
Je suis juste un homme, je ne suis pas un héros
Je m'en fous
Chorus 3
On continuera, on continuera
Et bien que tu sois mort et parti, crois-moi
Ta mémoire perdurera
Tu continueras
Chorus 3
Et bien que tu sois brisé et vaincu
Ta veuve lasse défile
Outro
C'est marche ou crève, tu ne m'y forceras jamais
Car le monde ne prendra jamais mon cœur
Vas-y, essaie, tu ne me briseras jamais
On veut tout, on veut jouer ce rôle
C'est marche ou crève, tu ne m'y forceras jamais
Car le monde ne prendra jamais mon cœur
Vas-y, essaie, tu ne me briseras jamais
On veut tout, on veut jouer ce rôle
Did you like this lyrics translation?

phantomfantôme

Phantom signifie "fantôme" ou "spectre". C'est un mot évocateur qui suggère une présence mystérieuse, souvent éthérée ou illusoire, mais qui peut aussi guider ou hanter.

Dans cette chanson emblématique, le père du narrateur promet de lui laisser un "phantom" pour le guider vers la "black parade". Ce mot est central à l'imagerie sombre et poétique du morceau, représentant une force ou un souvenir qui persiste et influence le chemin à suivre.

Préparez-vous pour un voyage épique ! "Welcome To The Black Parade" n'est pas juste une chanson, c'est un hymne rock monumental du groupe américain My Chemical Romance. Elle raconte l'histoire d'un personnage, "Le Patient", qui fait face à la mort. Mais au lieu d'une fin tragique, sa mort se transforme en un défilé grandiose, la "Black Parade". Cette idée s'inspire de son plus fort souvenir d'enfance : son père l'emmenant voir une fanfare. La chanson explore ainsi la mort non pas comme une fin, mais comme une transition glorieuse, où l'on est accueilli et célébré.

Au-delà de cette histoire, la chanson est un puissant message de résilience et d'espoir pour tous ceux qui se sentent brisés ou exclus. Avec des paroles comme "We'll carry on" (Nous continuerons), elle nous encourage à persévérer malgré la douleur et la perte. C'est un appel à être fier de ses cicatrices et à se battre contre l'adversité, en affirmant que même si le monde essaie de nous abattre, notre esprit restera intact. C'est un véritable cri de ralliement pour les opprimés, une promesse que la mémoire et l'héritage de chacun perdureront.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WELCOME TO THE BLACK PARADE BY MY CHEMICAL ROMANCE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including My Chemical Romance
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS