Mod Lyrics in Swedish by Mustafa Sandal
Kurulmam kommer från verbet kurulmak, som betyder 'att bli installerad', 'att bli upprättad' eller 'att bli återställd'. I den här låten används det i en mer metaforisk mening.
Mustafa Sandal sjunger "Bi kere kırıldım / Bi daha kurulmam", vilket kan översättas till "Jag bröts en gång / Jag kan inte återställas igen". Ordet förmedlar en känsla av att vara så djupt sårad att man inte kan repareras eller återgå till sitt ursprungliga tillstånd, vilket gör det till ett starkt och minnesvärt uttryck i låten.
Mustafa Sandals låt "Mod" är en riktig känslomässig berg-och-dalbana! Den handlar om att vara så djupt sårad i kärlek att man känner sig helt förstörd och inte kan återhämta sig. Artisten sjunger "Bi kere kırıldım / Bi daha kurulmam" [Jag har blivit krossad en gång / Jag kan inte byggas upp igen], vilket verkligen sätter tonen. Han beskriver hur han har blivit "Bozulup söküldüm / İçime içime" [Förstörd och isärplockad / Djupt inuti].
Det är en berättelse om att ha upplevt så mycket smärta att man hamnar i ett speciellt "läge" – "Bi kere bu moda girdin mi / Çıkamıyosun bi tanem" [När du väl har gått in i det här läget / Kan du inte komma ut, min kära]. I det här läget skäms man för kärleken eller drar sig undan från den. Trots all smärta säger han till den som sårat honom att inte vara ledsen, även om de skulle sakna honom. Han kommer inte att försvara sig igen, för han är förbi den punkten. Det är en stark låt om att sätta ner foten efter att ha blivit illa behandlad.
