Below, I translated the lyrics of the song Случайности Не Случайны (Sluchainosti Ne Sluchaini) by Мот (Mot) from Russian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na proshchan’e obeshchan’ya
Promesas de despedida
I sluchai nauchit nas
Y el azar nos enseñará
A chto, yesli zavtra uzhe v rassinkhronakh
¿Y qué si mañana ya estamos desincronizados?
V dushe nashikh komnat uzhe nichego?
¿En el alma de nuestras habitaciones ya no hay nada?
Chto, yesli slishkom sluchainii znakomii
¿Qué si un conocido demasiado casual
Okazhetsya blizhe drugikh itogo
Resulta estar más cerca que otros al final?
Ya napishu v dushe tvoyo imya
Escribiré en mi alma tu nombre
Vzyav u sud’bi nemnogo chernila
Tomando de la suerte un poco de tinta
Bog raskidal znaki po vsemu miru
Dios esparció señales por todo el mundo
Chtob navsegda bit’ tvoim anonimom
Para ser por siempre tu anónimo
Sluchainosti voobshche ne sluchaini
Las casualidades no son casuales en absoluto
V rukakh vselennoi vse nashi taini
En las manos del universo están todos nuestros secretos
Na proshchan’e obeshchan’ya
Promesas de despedida
I sluchai nauchit nas
Y el azar nos enseñará
Sluchainosti voobshche ne sluchaini
Las casualidades no son casuales en absoluto
V rukakh vselennoi vse nashi taini
En las manos del universo están todos nuestros secretos
Na proshchan’e obeshchan’ya
Promesas de despedida
I sluchai nauchit nas, chto v zhizni vsyo nesluchaino
Y el azar nos enseñará que en la vida nada es casual
Ya napishu v dushe tvoyo imya
Escribiré en mi alma tu nombre
Vzyav u sud’bi nemnogo chernila
Tomando de la suerte un poco de tinta
Bog raskidal znaki po vsemu miru
Dios esparció señales por todo el mundo
Chtob navsegda bit’ tvoim anonimom
Para ser por siempre tu anónimo
No tol’ko teryaya, o-o
Pero solo perdiendo, oh-oh
Mi osoznaem, m-m
Nos damos cuenta, mm-mm
Chto lyudi poezda v drugie goroda
Que las personas son trenes a otras ciudades
I nuzhno lish’ dozhdat’sya svoego, i togda
Y solo hay que esperar el tuyo, y entonces
Sluchainosti voobshche ne sluchaini
Las casualidades no son casuales en absoluto
V rukakh vselennoi vse nashi taini
En las manos del universo están todos nuestros secretos
Na proshchan’e obeshchan’ya
Promesas de despedida
I sluchai nauchit nas
Y el azar nos enseñará
Sluchainosti voobshche ne sluchaini
Las casualidades no son casuales en absoluto
V rukakh vselennoi vse nashi taini
En las manos del universo están todos nuestros secretos
Na proshchan’e obeshchan’ya
Promesas de despedida
I sluchai nauchit nas, chto v zhizni vsyo nesluchaino
Y el azar nos enseñará que en la vida nada es casual
-ti ne sluchaini
tú no eres casual
V rukakh vselennoi vse nashi taini
En las manos del universo están todos nuestros secretos
Na proshchan’e obeshchan’ya
Promesas de despedida
I sluchai nauchit nas, chto v zhizni vsyo nesluchaino
Y el azar nos enseñará que en la vida nada es casual
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
рассинхронах — desincronizado
Рассинхронах es una forma plural de "рассинхрон", que significa 'desincronización' o 'fuera de sincronía'. Es una palabra moderna y técnica que no se encuentra comúnmente en las letras de canciones, lo que la hace intrigante.
En el contexto de la canción, el artista pregunta: "А что, если завтра уже в рассинхронах?" (¿Y qué pasa si mañana ya estamos desincronizados?). Se refiere a la posibilidad de que las personas, o incluso sus almas, dejen de estar en armonía o de coincidir, a pesar de que "las casualidades no son casuales".
¡Hola! ¿Conoces la canción "Случайности Не Случайны" de Mot? Es una canción que te hace pensar mucho sobre el destino y las conexiones en la vida.
El artista ruso Mot nos dice que "Случайности вообще не случайны" [Las casualidades no son casuales en absoluto], sugiriendo que hay un plan mayor en el universo. Me encanta cómo dice que "Бог раскидал знаки по всему миру" [Dios esparció señales por todo el mundo] para que él pueda ser "tu anónimo" para siempre. Es como si el destino ya hubiera escrito su nombre en el alma de la persona que ama, usando "un poco de tinta del destino". También me gusta mucho la idea de que "solo al perder, nos damos cuenta" de que las personas son como "trenes a otras ciudades", y solo tenemos que esperar el nuestro. Es una canción que te deja pensando en todas esas promesas de despedida y cómo el tiempo nos enseña que "en la vida, todo es intencional".
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Случайности Не Случайны (Sluchainosti Ne Sluchaini) by Мот (Mot)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
