Près De Toi Lyrics in Spanish by Monsieur Perine

Below, I translated the lyrics of the song Près De Toi by Monsieur Perine from French to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Let's go for a walk together
To taste freedom again
To discover our path
We'll be so good
Hand in hand
Verse 2
Let's invent everything together
No rules or clichés
Hold me tight against your body
Keep me in your heart
Chorus 1
Let's go together, both of us
With you, life is sweet
Time stops
The sun shines
The night is no longer dark
Bridge 1
My soul springs forth at your smile
With you, life blooms
My soul bathes in poetry
I walk with my eyes closed
I don't want to wake up
I want to stay very close to you
Verse 3
Let's go for a walk together
Let's go to the end of our thoughts
Let's forge our destiny
Chorus 2
Keep me in your heart
Let's go together, both of us
With you, life is sweet
Time stops
The sun shines
The night is no longer dark
Bridge 2
The moon springs forth at your smile
With you, life blooms
My soul bathes in poetry
I walk with my eyes closed
I don't want to wake up
I want to stay very close to you
I want to stay very close to you
I want to stay very close to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

jaillitbrota / surge

Jaillit es la tercera persona del singular del verbo 'jaillir', que significa 'brotar', 'surgir' o 'chorrear' de forma repentina y con fuerza. No es una palabra que se encuentre en todas las canciones, lo que la hace especial.

En esta canción, la letra dice: "Mon âme jaillit sur ton sourire" (Mi alma brota/surge en tu sonrisa) y "La lune jaillit sur ton sourire" (La luna brota/surge en tu sonrisa). Aquí, 'jaillit' se usa de manera poética para expresar cómo el alma y la luna se manifiestan o se reflejan de forma vibrante y espontánea en la alegría de una sonrisa, creando una imagen muy vívida y emotiva.

¡Prepárate para sentir la dulzura del amor con "Près De Toi" de Monsieur Periné! Esta canción es como un abrazo cálido que te invita a dejarte llevar por la persona que amas. Imagina caminar de la mano, sin reglas ni clichés, simplemente disfrutando de la libertad de descubrir su propio camino juntos. La letra nos dice: "Allons ensemble nous promener / Pour regoûter la liberté / De découvrir notre chemin" [Vamos juntos a pasear / Para volver a saborear la libertad / De descubrir nuestro camino].

La vida se vuelve más bonita cuando estás con esa persona especial. El tiempo parece detenerse, el sol brilla más fuerte y la noche ya no es oscura. Es como si tu alma floreciera con poesía, y puedes caminar con los ojos cerrados porque sabes que estás exactamente donde quieres estar. "Avec toi, la vie est douce / Le temps s'arrête / Le soleil brille / La nuit n'est plus obscure" [Contigo, la vida es dulce / El tiempo se detiene / El sol brilla / La noche ya no es oscura]. Es una canción que te hace querer quedarte "tout près de toi" [muy cerca de ti] para siempre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Près De Toi by Monsieur Perine!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH PRÈS DE TOI BY MONSIEUR PERINE
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Monsieur Perine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.