Below, I translated the lyrics of the song Mala Yerba by Monsieur Perine from Spanish to English.
Dicen por ahí que mala yerba
They say out there what a bad weed
Dicen que yo soy bandida
They say that I am a bandit
Que soy una malquerida
I'm a badass
Que te robo el corazón
that stole your heart
Y lo vuelvo piedra
And I turn it to stone
Una fruta prohibida
a forbidden fruit
Alma en pena noche y día
Soul in pain night and day
Porque de mi corazón
because from my heart
Soy la dueña
I am the owner
Yerba mala, yerba mala
Bad weed, bad weed
Yerba mala, yerba mala
Bad weed, bad weed
Soy la tormenta, luna de sangre
I am the storm, blood moon
Indomable, imperfecta, fuerza salvaje
Indomitable, imperfect, wild force
La flor insumisa que nunca muere
The rebellious flower that never dies
Maleza que trepa
Climbing weeds
Yo soy mala yerba
I am a bad weed
Un fuego que te quema
A fire that burns you
Un hilo que te enreda
A thread that entangles you
Sin quererte amarrar
Without wanting to tie you down
Yo soy mala yerba
I am a bad weed
Si quieres que te quiera
If you want me to love you
No me pongas cadenas
Don't put chains on me
Que me voy a soltar
I'm going to let go
Dicen que yo soy bandida
They say that I am a bandit
Que soy una malquerida
I'm a badass
Porque de mi corazón
because from my heart
Soy la dueña
I am the owner
Yerba mala, yerba mala
Bad weed, bad weed
Yerba mala, yerba mala
Bad weed, bad weed
Soy la tormenta, luna de sangre
I am the storm, blood moon
Indomable, imperfecta, fuerza salvaje
Indomitable, imperfect, wild force
La flor insumisa que nunca muere
The rebellious flower that never dies
Maleza que trepa
Climbing weeds
Yo soy mala yerba
I am a bad weed
Un fuego que te quema
A fire that burns you
Un hilo que te enreda
A thread that entangles you
Sin quererte amarrar
Without wanting to tie you down
Yo soy mala yerba
I am a bad weed
Si quieres que te quiera
If you want me to love you
No me pongas cadenas
Don't put chains on me
Que me voy a soltar
I'm going to let go
Yo soy mala yerba
I am a bad weed
Un fuego que te quema
A fire that burns you
Un hilo que te enreda
A thread that entangles you
Sin quererte amarrar
Without wanting to tie you down
Yo soy mala yerba
I am a bad weed
Si quieres que te quiera
If you want me to love you
No me pongas cadenas
Don't put chains on me
Que me voy a soltar
I'm going to let go
Yo soy mala yerba
I am a bad weed
Un fuego que te quema
A fire that burns you
Un hilo que te enreda
A thread that entangles you
Sin quererte amarrar
Without wanting to tie you down
Yo soy mala yerba
I am a bad weed
Si quieres que te quiera
If you want me to love you
No me pongas cadenas
Don't put chains on me
Que me voy a soltar
I'm going to let go
Yo soy mala yerba
I am a bad weed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.