Regarde Lyrics in Slovenian by Monroe

Foudroie izhaja iz glagola "foudroyer", kar dobesedno pomeni "udariti s strelo" ali "pokončati s strelo". Je močna beseda, ki nakazuje nenaden, intenziven in pogosto uničujoč udarec.

V kontekstu pesmi "C'est ça l'amour, ça te foudroie" (To je ljubezen, udari te kot strela), se uporablja metaforično. Opisuje, kako te ljubezen lahko nenadoma in močno prevzame, te popolnoma pretrese in spremeni tvoje življenje, podobno kot udar strele. Ta beseda je zanimiva, ker izraža intenzivnost in nepričakovanost ljubezni na zelo dramatičen način.

Popera pevka Monroe nas v skladbi popelje naravnost na pariške ulice ob trenutku, ko mesto zažari in se ceste izpraznijo: "Quand tout s'illumine / Dans tout Paris / Que les rues se vident" (Ko vse zažari po vsem Parizu, ko se ulice izpraznijo). Pripovedovalka neumorno išče ljubezen po vseh mestnih četrtih ("Dans tous les faubourgs") in prepeva vsak dan. Zanimiva beseda tukaj je faubourg, ki je zgodovinski izraz za predmestja ali stare soseske zunaj mestnega obzidja, danes pa preprosto pomeni pariške predele z lastnim utripom.

Osrednji klic pesmi je neposreden in poln energije: "Regarde-moi, regarde-toi / C'est ça l'amour / Ça te foudroie" (Poglej me, poglej se, to je ljubezen, udari te kot strela). Glagol foudroyer dobesedno pomeni udariti s strelo ali hipno uničiti, v ljubezenskem jeziku pa opisuje tisti nenadni, siloviti občutek, ki te popolnoma prevzame. Monroe vabi poslušalca s seboj celo v naliv ("Allez viens sous la pluie battante" – Daj no, pridi pod močan dež) in obljublja, da bo o tej vsepovsod prisotni ljubezni pela vsem: moškim, ženskam in otrokom.