Regarde Lyrics in Norwegian by Monroe
Foudroie kommer fra verbet foudroyer, som betyr å slå ned som lynet eller å ramme noen med voldsom kraft, akkurat som et lyn som treffer bakken. Det er et dramatisk ord som i overført betydning beskriver følelser som rammer plutselig og overveldende.
I sangen synger Monroe "Ça te foudroie" ("Det overvelder deg"), og bruker bildet av lynet for å vise hvor intenst og uventet en følelse kan slå ned i en.
Har du noen gang følt deg alene i en storby? Sangeren i denne låten starter sin historie i Paris, akkurat i det kvelden kommer og "tout s'illumine" [alt lyser opp]. Mens gatene tømmes, blir hun igjen og forteller oss at hun har lett etter kjærlighet overalt: "J'ai cherché ton amour / Dans tous les faubourgs" [Jeg har lett etter din kjærlighet / I alle forstedene]. Hun leter ikke i stillhet, hun synger om det hver dag!
Hun går fra å lete til å finne, og sangen blir en stor, nesten overveldende kjærlighetserklæring. Hun beskriver kjærligheten som en kraft som slår ned i deg som et lyn, "Ça te foudroie" [Det rammer deg som et lynnedslag]. Hun vil rope ut denne kjærligheten til hele verden, til menn, kvinner og barn, og hun vil gjøre det i hver eneste sang. Det er en invitasjon til å bli med på en intens og altoppslukende romanse.
