Regarde Lyrics in Latvian by Monroe
Foudroie nāk no darbības vārda foudroyer, kas nozīmē "satriekt ar zibeni" vai "pērkons". Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta kaut ko, kas tevi pēkšņi un intensīvi pārņem.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu mīlestības spēku: "C'est ça l'amour, ça te foudroie" (Tā ir mīlestība, tā tevi satriec). Tas lieliski atspoguļo mīlestības pārsteidzošo un visaptverošo dabu, kas tevi pilnībā pārņem.
Šī dziesma ir kā dramatisks mīlestības paziņojums, kas skan pāri Parīzes jumtiem! Monroe dzied par to, kā viņa meklē mīlestību visā pilsētā, kamēr ielas kļūst tukšas un iedegas gaismas. Viņa to ir atradusi un vēlas, lai visa pasaule to zina. Viņa aicina: "Regarde-moi, regarde-toi / C'est ça l'amour / Ça te foudroie" (Skaties uz mani, skaties uz sevi / Tā ir mīlestība / Tā tevi поражает kā zibens). Tas nav kluss, kautrīgs sentiments; tā ir spēcīga, visaptveroša sajūta, kas tevi pilnībā pārņem.
Dziesma pārvēršas par grandiozu solījumu. Dziedātāja ir gatava stāvēt lietū un paziņot visiem – sievietēm, vīriešiem un bērniem –, ka viņas mīlestība ir īsta. Viņa pat dzied: "Dans ma poitrine, tu rythmes mon pouls" (Manās krūtīs tu radi manu pulsu). Tas ir spēcīgs tēls, kas parāda, cik dziļi šī otra persona ir kļuvusi par daļu no viņas. Dziesma ir uzaicinājums nebaidīties no šādām spēcīgām jūtām un ļauties mīlestībai, kas ir visur apkārt.
