Regarde Lyrics in Hungarian by Monroe

Foudroie szó szerint azt jelenti, hogy „villámcsapásként sújt le” vagy „megdöbbent”. Ez egy erős és drámai ige, amelyet nem hallani minden nap a dalokban.

Ebben a dalban a Monroe ezt a szót használja, hogy leírja, milyen elsöprő és hirtelen tud lenni a szerelem. Azt énekli, hogy „Ça te foudroie” (Ez lecsap rád), ami azt sugallja, hogy a szerelem váratlanul és intenzíven érkezik, teljesen magával ragadva az embert. Ez a kifejezésmód teszi igazán emlékezetessé a szót.

Képzeld el Párizst éjszaka, amikor a fények kigyulladnak és az utcák kiürülnek ("Quand tout s'illumine / Dans tout Paris / Que les rues se vident" [Amikor minden kigyullad egész Párizsban, ahogy az utcák kiürülnek]). Monroe ebben a popera stílusú dalban nem finomkodik: a szerelmet egy villámcsapáshoz hasonlítja, ami azonnal ledönt a lábadról. A refrénben egyenesen kimondja: "C'est ça l'amour / Ça te foudroie" (Ez a szerelem, villámként sújt beléd). A foudroyer ige a francia la foudre (villám) szóból ered, így tényleg azt a hirtelen, mindent elsöprő élményt jelenti, mint amikor valakibe belecsap a mennykő.

Az énekes Párizs külvárosaiban, a faubourgs-okban keresi a párját ("J'ai cherché ton amour / Dans tous les faubourgs" [Kerestem a szerelmed minden külvárosban]). A faubourg szó történelmileg a várfalakon kívüli részeket jelentette, ma pedig a város peremkerületeit jelöli. Monroe nem fél a túláradó romantikától: arra hív, hogy fussunk ki a zuhogó esőbe ("sous la pluie battante" [a zuhogó eső alatt]), miközben a másik szívverése diktálja a saját pulzusát. Kifejezetten bátor és közvetlen vallomás, tele energiával és tiszta, operai lendülettel.