Regarde Lyrics in Estonian by Monroe
Foudroie tuleb tegusõnast foudroyer, mis tähendab otseselt 'välku lööma' või 'pikselöögiga tabama'. See on dramaatiline ja tugev sõna, mis viitab äkilisele ja võimsale mõjule.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada, kuidas armastus sind tabab – see on nii intensiivne ja ootamatu, et see raputab sind täielikult. Fraas "Ça te foudroie" tähendab, et armastus tabab sind nagu välk, jättes sind sõnatuks ja sügavalt mõjutatuks.
Monroe pop-ooperi stiilis lugu "Regarde" viib meid otse öisesse Pariisi. Kujutle hetke, kui tuled süttivad ja tänavad tühjenevad: "Quand tout s'illumine / Dans tout Paris / Que les rues se vident" (Kui kõik lööb särama terves Pariisis, kui tänavad tühjenevad). Laulja jääb paigale ja otsib oma armastust linna igast nurgast ("Dans tous les faubourgs" ehk kõigist äärelinnadest). See on kirglik ja julge kutse märgata teineteist otsekohese fraasiga "Regarde-moi, regarde-toi" (Vaata mind, vaata ennast).
Selle loo armastus ei ole vaikne sosin, vaid tõeline loodusjõud. Monroe laulab, et armastus tabab sind nagu välk: "C'est ça l'amour / Ça te foudroie" (See ongi armastus, see lööb sind nagu pikne). Ta kutsub kaaslast jooksma kaasa kas või paduvihma kätte ("sous la pluie battante") ja lubab kuulutada sellest tundest kõigile lastele, naistele ja meestele igas oma laulus. Tõeline dramaatiline ooperlik energia kohtub siin moodsa popiga!
