Regarde Lyrics in English by Monroe

Home / Lyrics translation / Monroe / Regarde

Below, I translated the lyrics of the song Regarde by Monroe from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

When everything lights up

All over Paris

When the streets empty out

I stay here

Prechorus 1

I searched for your love

In all the suburbs

I sing every day

Chorus 1

Look at me, look at yourself

That's love

It strikes you like lightning

Look at me, look at yourself

That's love

You will never be lost

Verse 2

Come on, I can take you

To where it's strong, made strong by loving each other

Come on, you're not crazy

In my chest, you set the rhythm of my pulse

Verse 3

Come on, under the pouring rain

I will tell people that it is present

I will tell the women, the men, the children

I will tell the world in every song

Prechorus 2

I searched for your love

In all the suburbs

I sing every day

Chorus 2

Look at me, look at yourself

That's love

It strikes you like lightning

Look at me, look at yourself

That's love

You will never be lost

Bridge

That's love

It's everywhere

It's here, here, here

Outro

Look at me, look at yourself

That's love, it strikes you like lightning

Look at me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

foudroie — strikes down like lightning

Foudroie is a powerful verb that literally means "to strike down with lightning", from the noun foudre (lightning).

In the song, the line "C'est ça l'amour, ça te foudroie" (That's love, it strikes you down) uses this word to describe the sudden, intense, and all-consuming feeling of falling in love. It's directly related to the famous French expression un coup de foudre, which is how you say "love at first sight".

This song is a huge, dramatic celebration of finding love in Paris. The singer starts by telling us she's been searching everywhere for love, singing every day while wandering the city's neighborhoods: "J'ai cherché ton amour / Dans tous les faubourgs" (I searched for your love / In all the suburbs). When she finds it, it's not a quiet feeling. She describes it as a force of nature, saying "C'est ça l'amour / Ça te foudroie" (That's love / It strikes you like lightning).

She then invites her love to join her and promises to announce their connection to everyone. She's not shy about it at all! She wants to tell men, women, and children, and put it in every song she writes. The song builds into this massive declaration that love is everywhere and that with it, "Tu ne seras jamais perdu" (You will never be lost). It's a powerful and very romantic pop-opera anthem.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Regarde by Monroe!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Monroe Regarde Lyrics