La Tirana Lyrics in English Mon Laferte , Nathy Peluso
Below, I translated the lyrics of the song La Tirana by Mon Laferte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo problemas de amor
I have love problems
Y no sé cómo curarlos
And I don't know how to cure them
Ese hombre no entiende
That man does not understand
Noté que también hay fragilidad en mí
I noticed that there is also fragility in me
Amiga, te entiendo tanto
Friend, I understand you so much
Es un problema infernal
It is an infernal problem
A mí me pasa igual
The same happens to me
A nadie hicimos mal
Nobody did wrong
Y aun así nos tratan de tiranas
And yet they treat us as tyrann
¿Y qué hago si yo solo quiero amar?
And what do I just want to love?
No lo entiendo, si es tan fácil admirarte
I don't understand it, if it's so easy to admire you
Amiga, no hay hombre que se atreva
Friend, there is no man who dares
Esta es nuestra condena
This is our condemnation
Esto no va de competencia
This is not going on competition
Quiero a alguien seguro y con experiencia
I want someone safe and experienced
Amiga, no hay hombre que se atreva
Friend, there is no man who dares
Esa es nuestra condena
That is our condemnation
Quiero a alguien que me ame de verdad
I want someone to really love me
Con urgencia, un hombre que me pueda ver
Urgently, a man who can see me
Tal como yo soy
As I am
Quien tenga la suerte de ver tu belleza criminal
Who is lucky to see your criminal beauty
Será su completa obsesión
It will be your complete obsession
Nunca va a querer marcharse
You will never want to leave
Esta vez no me voy a conformar
This time I'm not going to settle
Te mereces un amor de verdad
You deserve a real love
Amiga, no hay hombre que se atreva
Friend, there is no man who dares
Esta es nuestra condena
This is our condemnation
Esto no va de competencia
This is not going on competition
Quiero a alguien seguro, con experiencia
I want someone sure, with experience
Amiga, no hay hombre que se atreva
Friend, there is no man who dares
Esa es nuestra condena
That is our condemnation
Quiero a alguien que me ame de verdad
I want someone to really love me
Con urgencia, un hombre que me pueda ver
Urgently, a man who can see me
Tal como yo soy
As I am
Dímelo, mami, mi Nathy
Tell me, mommy, my nathy
Tengo problemas de amor
I have love problems
Tengo problemas de amor
I have love problems
Pero de problemas peores hemos salido, mujer, auh
But of worse problems we have left, woman, auh
Tengo problemas de amor
I have love problems
Yo ya no voy a llorar, aunque digan que soy mala
I'm not going to cry anymore, even if I'm saying bad
Tengo problemas de amor
I have love problems
Tengo problemas de amor
I have love problems
Por ser mala, muy mala
For being bad, very bad
Tengo problemas de amor
I have love problems
De soledad
Of loneliness
Por ser tirana
For being Tirana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.