Syyttävä Sormi Lyrics in Ukrainian by Mokoma

Home / Lyrics translation / Mokoma / Syyttävä Sormi

Below, I translated the lyrics of the song Syyttävä Sormi by Mokoma from Finnish to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Я хочу кохати

Я хочу жити

Я хочу довіряти

Я хочу жити

Я хочу відчувати

Я хочу жити

Своєю шкірою, розумом, язиком, життям

Кожною клітиною свого єства я хочу жити

Глибоко всередині я хочу жити

Я хотів задихнутися, я хотів жити

Я хотів боятися, я хотів жити

Ти кажеш, що я не можу

Ти кажеш, що я не знаю

Що ніхто мене не витримає

Ти кажеш, не роби цього

Ти кажеш, не роби того

Ти кажеш, що мені щось не вистачає

Ти кажеш, що смієшся, я, звичайно, вірю

Я хочу кохати

Я хочу жити

Я хочу довіряти

Я хочу жити

Я хочу відчувати

Я хочу жити

Своєю шкірою, розумом, язиком, життям

Кожною клітиною свого єства я хочу жити

Глибоко всередині я хочу жити

Я хотів задихнутися, я хотів жити

Я хотів боятися, я хотів жити

Ти кажеш, що я не можу

Ти кажеш, що я не можу думаю

Що це абсолютно марні зусилля

Ти кажеш, забудь це

Ти кажеш, покинь це

Ти кажеш, що мені щось не вистачає

Ти кажеш, що смієшся, я, звичайно, вірю

Я вірю кожному слову

Навіть найменшому

Найменший, це я, я зрозумів це

Звинувачуючий палець схрещений

Рікс Ракс

Я буду любити, я буду жити

Я буду довіряти, я буду жити

Я починаю відчувати, я починаю жити

Своєю шкірою, розумом, язиком, життям

Кожною клітиною себе я починаю жити

Глибоко всередині я починаю жити

Я більше не боюся, перед кінцем

Я більше не боюся

Я хочу жити

Did you like this lyrics translation?

pakahtua — розриватися (від емоцій)

Pakahtua означає "розриватися" або "вибухати" від сильних емоцій, таких як любов, щастя, страх або навіть смуток. Це дуже експресивне дієслово, яке передає інтенсивність внутрішнього стану.

У пісні це слово використовується для опису бажання відчувати життя на повну, навіть якщо це означає відчувати такі сильні емоції, що здається, ніби ти можеш розірватися. Воно підкреслює прагнення до глибокого, всеосяжного досвіду.

Привіт! Ця пісня Mokoma, «Syyttävä Sormi» («Палець, що звинувачує»), справді чіпляє. Вона про те, як хтось намагається жити на повну, кохати, довіряти, відчувати «Iholla, mielellä, kielellä elää» (жити шкірою, розумом, мовою), але постійно стикається з критикою.

Герой пісні чує: «Sinä sanot etten osaa» (Ти кажеш, що я не вмію), «Sinä sanot etten pysty» (Ти кажеш, що я не можу), і навіть «Sanot että minulta puuttuu se jokin» (Ти кажеш, що мені чогось бракує). Це змушує його вірити в ці слова, відчувати себе «vähäisin» (найменшим). Але потім відбувається перелом! Він вирішує: «Syyttävä sormi poikki» (Палець, що звинувачує, зламаний) і заявляє: «Aion rakastaa, aion elää» (Я буду кохати, я буду жити). Це така потужна заява про те, що потрібно відкинути чужі сумніви і просто бути собою. Мені подобається, як пісня переходить від відчаю до рішучості.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Syyttävä Sormi by Mokoma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mokoma Syyttävä Sormi Lyrics