When I Was Young Lyrics in German by MØ

Below, I translated the lyrics of the song When I Was Young by MØ from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Als der Himmel golden war
Und ich brauchte keinen Schutz
Doch als der Wind wehte
Tausend Meilen in keine Richtung
Mann, es war ein wunderschöner Anblick
Tage waren in Sonnenlicht getaucht
Einfach so lange her
Doch in letzter Zeit stelle ich mir gerne vor
Als ich jung war
Was auch immer geschah, es würde mir nichts anhaben
Solange ich mein Lieblingslied singen konnte
Als ich jung war
Und die Ferien gingen immer weiter
Wir waren so high
Lass die Autobahn uns in die Nacht tragen
Und im Dunkeln sangst du mein Lieblingslied
Als ich jung war
Und die Ferien gingen immer weiter
Und immer weiter, und weiter, und weiter
Als ich jung war
Jetzt ist der Himmel grau
Aber ehrlich gesagt, es tut mir nicht weh
Nein
Ich lernte, meinen Weg zu finden
Auf dem Pfad und kein Zurück
Alles, was ich zurückgelassen habe
Wird mir jedes Mal bewusst, wenn ich deine Augen treffe
Wir waren so kühn und mutig
Baby, kannst du dir vorstellen?
Als ich jung war
Was auch immer geschah, es würde mir nichts anhaben
Solange ich mein Lieblingslied singen konnte
Als ich jung war
Und die Ferien gingen immer weiter
Wir waren so high
Lass die Autobahn uns in die Nacht tragen
Und im Dunkeln sangst du mein Lieblingslied
Als ich jung war
Und die Ferien gingen immer weiter
Und immer weiter, und weiter, und weiter
Als ich jung war
Als ich jung war
Wir würden mit dem Feuer spielen
Als ich jung war
Und wir würden den Preis zahlen
Als ich jung war
Es war alles oder nichts
Ich würde mein Leben geben, nur um mich so zu fühlen
Als ich jung war
Als ich jung war
Tu mir nichts an
Wir waren so high
Und die Ferien gingen immer weiter
Und immer weiter, und weiter, und weiter
Als ich jung war
Did you like this lyrics translation?

boldkühn / mutig

Bold bedeutet 'kühn' oder 'mutig'. Es beschreibt jemanden, der bereit ist, Risiken einzugehen und keine Angst hat, sich Herausforderungen zu stellen.

Im Lied singt MØ: "We were so bold and brave" (Wir waren so kühn und mutig). Sie verwendet dieses Wort, um die furchtlose und abenteuerlustige Haltung ihrer Jugend zu beschreiben, in der sie bereit waren, mit dem Feuer zu spielen und die Konsequenzen zu tragen.

MØs „When I Was Young“ nimmt uns mit auf eine Reise in die Vergangenheit, als das Leben noch unbeschwert und voller Möglichkeiten war. Erinnerst du dich an die Zeit, als der Himmel „gold“ war und man keinen Schutz brauchte? Die dänische Künstlerin blickt auf diese Tage zurück, als die „Days were soaked in sunlight“ [Tage in Sonnenlicht getaucht waren] und alles so einfach schien. Es ist ein Gefühl von Nostalgie, aber auch von Stärke, das in diesem Lied mitschwingt.

Obwohl der Himmel jetzt „gray“ [grau] ist, hat MØ ihren Weg gefunden. Sie singt davon, wie sie gelernt hat, ihren Weg zu finden, „On the path and no returnin'“ [Auf dem Pfad und ohne Umkehr]. Es ist eine Hymne an die Jugend, an die Zeit, als „Whatever happened it would do me no wrong“ [Was auch immer geschah, es würde mir nichts anhaben], solange man nur sein Lieblingslied singen konnte. Ein wirklich schönes Lied, das uns daran erinnert, die Vergangenheit zu schätzen, aber auch im Hier und Jetzt stark zu sein.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I Was Young by !
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I WAS YOUNG BY MØ
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including MØ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.