Door De Wind Lyrics in Latvian by Miss Montreal
Dwars nozīmē "šķērsām" vai "cauri". Tas ir spēcīgs vārds, kas izsaka pretestību un neatlaidību.
Dziesmā Miss Montreal to izmanto, lai aprakstītu, kā mīlestība spēj pārvarēt visus šķēršļus – "Dwars door alles heen" (Cauri visam). Tas parāda, ka, neskatoties uz vēju, lietu un vētru, mīlestība paliek nesalaužama, padarot šo vārdu ļoti emocionālu un iedvesmojošu.
Dziesma “Door De Wind” no Miss Montreal ir kā sirsnīga apskāvienu sajūta, kad jūties viens. Tā runā par to, kā kāds cilvēks var būt ar tevi pat tad, kad viņa nav blakus. Dziedātāja saka: “Ik zie je voor me met m'n ogen dicht” [Es tevi redzu ar aizvērtām acīm] un “Ik kan je voelen met m'n hart op slot” [Es tevi jūtu ar savu sirdi, kas ir aizslēgta]. Tas ir par to, ka mīļotais cilvēks ir tik dziļi iesakņojies tavā sirdī, ka viņa klātbūtne ir jūtama pat tad, kad viņa fiziski nav klāt.
Šī dziesma ir par to, ka tu nekad neesi viens, pat tad, kad viss iet greizi. Rindas “Door de wind / Door de regen / Dwars door alles heen / Door de storm / Al zit alles me tegen / Door jou / Ben ik nooit alleen” [Caur vēju / Caur lietu / Caur visu / Caur vētru / Pat ja viss ir pret mani / Tevis dēļ / Es nekad neesmu viens] lieliski parāda šo sajūtu. Tā ir kā apliecinājums, ka mīlestība un saikne var pārvarēt jebkādus šķēršļus – attālumu, tukšumu un pat klusumu. Tā ir dziesma, kas dod cerību un atgādina, ka pat visgrūtākajos brīžos mēs varam atrast mierinājumu otra cilvēka klātbūtnē, pat ja tā ir tikai atmiņās vai sirdī.
