Door De Wind Lyrics in Hungarian by Miss Montreal
A "dwars" szó jelentése "keresztül" vagy "át". Ez egy erős és kifejező szó, amely a dalban a kitartást és az akadályok leküzdését hangsúlyozza.
A dalban a "Dwars door alles heen" (Keresztül mindenen) és a "Dwars door de storm" (Keresztül a viharon) kifejezésekben szerepel, ami azt sugallja, hogy a szerelem és a kapcsolat ereje minden nehézségen átsegíti az embert. Ez a szó mélyebb értelmet ad a szövegnek, és kiemeli a dal érzelmi töltetét.
Ez a dal, a „Door De Wind” Miss Montrealtól, egy igazi érzelmi hullámvasút, ami arról szól, hogy valaki elveszettnek érzi magát, de mégsem teljesen egyedül. Képzeld el, hogy valaki becsukott szemmel is látja maga előtt a másikat, és még akkor is érzi a szívével, ha az zárva van. Azt mondja: „Ik zie je voor me met m'n ogen dicht” [Látlak magam előtt csukott szemmel] és „Ik kan je voelen met m'n hart op slot” [Érezlek, még ha a szívem zárva is van]. Ez a fajta kötődés annyira erős, hogy még akkor is hallja a másikat beszélni, ha az nincs is ott. Aztán jön a félelem: „En ik voel me verloren als ik jou moet verliezen” [És elveszettnek érzem magam, ha el kell veszítenem téged], és az elkeseredett kérés: „En je mag nog niet sterven, want ik kan je niet missen” [És még nem halhatsz meg, mert nem tudlak nélkülözni].
De a dal igazán a refrénben mutatja meg az erejét, ami egyfajta ígéret és megnyugvás. Azt mondja, hogy a szél, az eső, a vihar, és minden nehézség ellenére, a másik miatt sosem lesz egyedül: „Door de wind, door de regen, dwars door alles heen. Door de storm, al zit alles me tegen. Door jou ben ik nooit alleen” [A szélben, az esőben, mindenen keresztül. A viharban, még ha minden ellenem is van. Miattad sosem vagyok egyedül]. Még akkor is érzi a másikat maga mellett, amikor éjszaka az utcán próbálja elfelejteni, ami a szemébe van írva. Ez a dal arról szól, hogy a szeretet és a kötődés ereje áthidal minden távolságot, csendet és ürességet, és segít túljutni az élet minden nehézségén.
