Komplicerad Lyrics in Greek by Miss Li
Komplicerad σημαίνει «περίπλοκος» ή «σύνθετος». Είναι μια λέξη που περιγράφει κάτι που δεν είναι απλό ή εύκολο να κατανοηθεί.
Στο τραγούδι, η Miss Li χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει τον εαυτό της. Εξηγεί ότι είναι «komplicerad» και απαριθμεί διάφορα χαρακτηριστικά της προσωπικότητάς της που την κάνουν δύσκολη, προειδοποιώντας τον σύντροφό της για το τι πρόκειται να αντιμετωπίσει. Είναι μια ειλικρινής και αυτοσαρκαστική περιγραφή που κάνει τη λέξη πολύ ενδιαφέρουσα στο πλαίσιο του τραγουδιού.
Έχεις αναρωτηθεί ποτέ πώς είναι να είσαι ερωτευμένος με κάποιον που ξέρει ότι είναι... περίπλοκος; Η Miss Li το περιγράφει τέλεια στο τραγούδι της "Komplicerad"! Εδώ, η τραγουδίστρια προειδοποιεί έναν πιθανό σύντροφο για όλες τις ιδιορρυθμίες της, λέγοντας "Jag vet att du vill va med mig / Men du vet inte vad du ger dig in på" [Ξέρω ότι θέλεις να είσαι μαζί μου / Αλλά δεν ξέρεις σε τι μπλέκεις].
Μας δίνει μάλιστα μια λίστα με όλα αυτά που την κάνουν περίπλοκη: "Ett, är vaken varje natt / Och två, jag dricker varje slatt / Och tre, jag kan va helt besatt / Och fyra, går till arg från skratt / På fem, jag kompromissar knappt / Så sex, spring göm dig snabbt" [Ένα, είμαι ξύπνια κάθε βράδυ / Και δύο, πίνω κάθε σταγόνα / Και τρία, μπορώ να είμαι εντελώς εμμονική / Και τέσσερα, από το γέλιο περνάω στον θυμό / Πέντε, σχεδόν δεν κάνω συμβιβασμούς / Έξι, τρέξε να κρυφτείς γρήγορα]. Είναι μια ειλικρινής και αστεία ματιά στο να αποδέχεσαι τον εαυτό σου, με όλα τα ελαττώματα!
