Perfecta Lyrics in English Miranda!

Home / Lyrics Translation / Miranda! / Perfecta

Below, I translated the lyrics of the song Perfecta by Miranda! from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

As soon as I saw you

I couldn't tell

Love at first sight doesn't work on me

After loving you I understood

That it wouldn't be so bad

To try your other half

I didn't care if we'd wreck our friendship

I didn't care, what's the diff

We were such good friends until today

That I tried your skills at love

I took advantage that we'd drunk so much

You kept giving in and I grabbed you

Even knowing it was all wrong

We kept it up till we finished together

When we realized what was happening

I kept kissing you and it was

Only you, I need nothing else

I'd adore you as long as eternity lasts

You must be perfect for

Perfect for

Perfect for me, my love

How did I switch roles

You're my friend and now you're my woman

You must be perfectly, exactly

What I've always dreamed

The time that's passed

Turned out even better

We knew each other before and we knew

What we both wanted

So love

Has us hostage

I'll be your eternal lover, I swear

I'll love you every night

We were such good friends until today

That I tried your skills at love

I took advantage that we'd drunk so much

You kept giving in and I grabbed you

Even knowing it was all wrong

We kept it up till we finished together

When we realized what was happening

I kept kissing you and it was

Only you, I need nothing else

I'd adore you as long as eternity lasts

You must be perfect for

Perfect for

Perfect for me, my love

How did I switch roles

You're my friend and now you're my woman

You must be perfectly, exactly

What I've always dreamed

Only you, I need nothing else

I'd adore you as long as eternity lasts

You must be perfect for

Perfect for

Perfect for me, my love

How did I switch roles

You're my friend and now you're my woman

You must be perfectly, exactly

What I've always dreamed

Only you, I need nothing else

I'd adore you as long as eternity lasts

You must be perfect for

Perfect for me, my love

How did I switch roles

You're my friend and now you're my woman

You must be perfectly, exactly

What I've always dreamed

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Perfecta is a cheeky, feel-good pop story where two lifelong friends from Argentina’s vibrant nightlife take an unexpected leap into love. The singer starts out skeptical about love at first sight, yet one impulsive, alcohol-fueled night flips everything: friendship blurs into passion, kisses keep flowing, and suddenly that trusted buddy feels perfect as a soulmate. The lyrics capture the thrill of breaking the “friends only” rule, the guilty excitement of knowing it is “all wrong,” and the dawning realization that it actually feels totally right.

By the chorus, doubt melts away. The narrator openly declares, “Solo tú, no necesito más” — only you, I need nothing else — celebrating that seamless shift from confidant to life partner. What began as a risky experiment turns into a revelation: they already know each other’s quirks, dreams, and rhythms, so their romance fits like a glove. With playful repetition, Miranda! drives home the message that sometimes the most perfect love is hiding in plain sight, waiting for one spontaneous moment to ignite.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Perfecta by Miranda!!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miranda! Perfecta Lyrics