We Should Be Friends Lyrics in French Miranda Lambert

Below, I translated the lyrics of the song We Should Be Friends by Miranda Lambert from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si ton esprit est aussi encombré que ton évier de cuisine
Si ton cœur est aussi vide que ton réservoir de diesel
Si tous tes t-shirts blancs ont des taches
Si tu as du cran et des tatouages, eh bien alors
On devrait être amis
Si tu empruntes des robes comme tu empruntes du temps
Si tu rêves toute la journée et bois toute la nuit
Si tu cherches l'amour mais es prête à te battre
Pour des hommes, des mamans et des Miller Lite, eh bien alors
On devrait être amis
Je ne te connais pas bien mais je connais ce regard
Et je peux juger la couverture car j'ai lu le livre
Sur le fait de perdre le sommeil et de prendre du poids
Sur la douleur, la honte et les folies
Si tu peins tes ongles pendant que tu réduis tes pertes
Si tu aimes agir comme si tu étais le chef
Si tout ce que ton papa dit
Est quelque chose en quoi tu peux avoir confiance, eh bien alors
On devrait être amis
Je ne te connais pas bien mais je connais ce regard
Et je peux juger la couverture car j'ai écrit le livre
Sur le fait de perdre le sommeil et de prendre du poids
Sur la douleur, la honte et les folies
Un, deux, trois
Si tu utilises l'alcool comme sédatif
Et 'Dieu te bénisse' comme un négatif
Si tu montes ton cheval sauvage comme le vent
Si ce que tu vois est ce que tu obtiens, eh bien alors
On devrait être amis
D'accord
Eh bien alors
On devrait être amis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

clutteredencombré / désordonné

Cluttered signifie 'encombré' ou 'désordonné'. C'est un mot descriptif qui évoque une image forte de désordre et de surcharge.

Dans la chanson, Miranda Lambert l'utilise pour décrire un esprit "as cluttered as your kitchen sink" (aussi encombré que votre évier de cuisine). C'est une métaphore relatable qui parle de l'état d'esprit de quelqu'un qui se sent dépassé, ce qui est un thème central de la chanson sur l'amitié et la compréhension mutuelle.

Dans « We Should Be Friends », Miranda Lambert dresse une liste de contrôle amusante pour trouver sa nouvelle meilleure amie. Avez-vous l'esprit aussi en désordre que votre évier de cuisine ? Des taches sur vos t-shirts blancs ? Vous aimez boire un verre, vous battre pour des choses futiles et emprunter des robes comme si le temps n'existait pas ? Si vous cochez ces cases, alors selon la chanteuse américaine, vous devriez être amies.

Cette chanson est un hymne à l'amitié basée sur les imperfections et les expériences de vie partagées. Miranda Lambert dit reconnaître une âme sœur au premier regard. Elle connaît bien les nuits blanches, les prises de poids, la « douleur » et la « honte ». C'est une célébration des personnes authentiques et un peu chaotiques, qui sont exactement ce qu'elles paraissent être : « if what you see is what you get, well then we should be friends » (si ce que tu vois est ce que tu es, alors on devrait être amies).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We Should Be Friends by Miranda Lambert!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE SHOULD BE FRIENDS BY MIRANDA LAMBERT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Miranda Lambert
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS