Voor Mezelf Lyrics in Serbian by Milo, Camille

Below, I translated the lyrics of the song Voor Mezelf by Milo from Dutch to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pogledaj me i reci mi šta vidiš
Predugo slomljen tugom
Izgled vara
Odavde mogu da vidim svet
Na vrhu, bez tebe i neočekivano
Krećem, nastavljam, nesmetano
Drži se, oslobođen sam glasova u mojoj
Glavi, ne
Ne, više me ne dotičeš
Više od mene nećeš dobiti
Ovde stajem, kažem
Ne govori više ništa
Čuj moj glas, vičem to
Sve u mojoj krvi vi zaustavljate
Sve što radim, radim za sebe
Svaku reč, mislim to
Sve u mojoj krvi pokreće moje srce
Sve što radim, radim za sebe
Za sebe, za sebe
Sve što radim, radim za sebe
Na putu sam i više se ne osvrćem
Nikad se nije činilo da može drugačije
Moglo je drugačije
Moje misli lebde na oblaku
Prihvatam život baš onako kako dolazi
Krećem, nastavljam, nesmetano
Drži se, oslobođen sam glasova u mojoj
Glavi, ne
Ne, više me ne dotičeš
Više od mene nećeš dobiti
Ovde stajem, kažem
Ne govori više ništa
Čuj moj glas, vičem to
Sve u mojoj krvi vi zaustavljate
Sve što radim, radim za sebe
Svaku reč, mislim to
Sve u mojoj krvi pokreće moje srce
Sve što radim, radim za sebe
Za sebe, za sebe
Sve što radim, radim za sebe
Za sebe, za sebe
Sve što radim, radim za sebe
Čuj moj glas, vičem to
Sve u mojoj krvi vi zaustavljate
Sve što radim, radim za sebe
Svaku reč, mislim to
Sve u mojoj krvi pokreće moje srce
Sve što radim, radim za sebe
Did you like this lyrics translation?

onverstoord — nepomućen / nesmetan

Onverstoord znači 'nepomućen', 'nesmetan' ili 'neuznemiren'. To je reč koja opisuje stanje mira i stabilnosti, uprkos spoljnim okolnostima.

U pesmi, Milo je koristi da naglasi svoju odlučnost i otpornost. On peva: "Ga ik aan, ga ik door, onverstoord" (Nastavljam, idem dalje, nesmetano), što pokazuje njegovu snagu da nastavi svojim putem bez obzira na prepreke ili negativne uticaje. To je inspirativna reč koja odražava temu samopouzdanja i istrajnosti u pesmi.

U pesmi „Voor Mezelf“, Milo i Camille nam donose priču o oslobađanju i pronalaženju sebe. Počinje sa stihom „Kijk me aan en zeg me wat je ziet“ [Pogledaj me i reci mi šta vidiš], što odmah postavlja scenu za introspekciju. Izvođač je dugo bio slomljen tugom, ali sada shvata da „Schijn bedriegt“ [Izgled vara].

Ovo je pesma o preokretu, o tome kako se dižeš iz pepela. Stihovi „Vanaf hier kan ik de wereld zien / Op de top, zonder jou en onvoorzien“ [Odavde mogu da vidim svet / Na vrhu, bez tebe i neočekivano] jasno pokazuju da je došlo do promene. Sada je fokus na sebi: „Alles wat ik doe, doe ik voor mezelf“ [Sve što radim, radim za sebe]. To je snažna poruka o samopouzdanju i odbacivanju tuđih očekivanja, oslobađajući se „stemmen in m'n Hoofd“ [glasova u mojoj glavi]. Više ih ne dotiče, ne dobijaju više ništa od njih. Pesma je pravi podsetnik da je ponekad najvažnije slušati sopstveni glas i ići napred, ne osvrćući se.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Voor Mezelf by Milo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VOOR MEZELF BY MILO
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Milo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.