Voor Mezelf Lyrics in Romanian by Milo, Camille

Below, I translated the lyrics of the song Voor Mezelf by Milo from Dutch to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Privește-mă și spune-mi ce vezi
Prea mult timp frânt de tristețe
Aparențele înșală
De aici pot vedea lumea
Pe vârf, fără tine și neprevăzut
Merg înainte, continui, netulburat
Ține-te bine, sunt liber de vocile din
Cap, nu
Nu, nu mă mai atingi
Nu mai primești nimic de la mine
Aici mă opresc, zic
Nu mai spune nimic
Auzi-mi vocea, o strig
Tot ce-i în sângele meu voi opriți
Tot ce fac, fac pentru mine
Fiecare cuvânt, o spun serios
Tot ce-i în sângele meu îmi face inima să se miște
Tot ce fac, fac pentru mine
Pentru mine, pentru mine
Tot ce fac, fac pentru mine
Pe drum și nu mă mai uit înapoi
Nu s-a simțit niciodată că ar putea fi altfel
Ar putea fi altfel
Gândurile mele plutesc pe un nor
Ia viața așa cum vine
Merg înainte, continui, netulburat
Ține-te bine, sunt liber de vocile din
Cap, nu
Nu, nu mă mai atingi
Nu mai primești nimic de la mine
Aici mă opresc, zic
Nu mai spune nimic
Auzi-mi vocea, o strig
Tot ce-i în sângele meu voi opriți
Tot ce fac, fac pentru mine
Fiecare cuvânt, o spun serios
Tot ce-i în sângele meu îmi face inima să se miște
Tot ce fac, fac pentru mine
Pentru mine, pentru mine
Tot ce fac, fac pentru mine
Pentru mine, pentru mine
Tot ce fac, fac pentru mine
Auzi-mi vocea, o strig
Tot ce-i în sângele meu voi opriți
Tot ce fac, fac pentru mine
Fiecare cuvânt, o spun serios
Tot ce-i în sângele meu îmi face inima să se miște
Tot ce fac, fac pentru mine
Did you like this lyrics translation?

onverstoord — netulburat

Onverstoord înseamnă „netulburat” sau „nederanjat”. Este un cuvânt puternic care descrie o stare de calm și rezistență în fața adversității.

În contextul cântecului, Milo îl folosește pentru a-și exprima hotărârea de a merge mai departe, indiferent de obstacole. Versurile „Ga ik aan, ga ik door, onverstoord” (Merg înainte, continui, netulburat) subliniază o atitudine de neclintit și o forță interioară, făcându-l un cuvânt memorabil și inspirațional.

Piesa asta, „Voor Mezelf” de Milo cu Camille, e o declarație super puternică de independență! E despre cum te ridici după o perioadă grea și decizi să faci totul pentru tine. Versurile spun clar: „Schijn bedriegt” (Aparențele înșală), arătând că poate la exterior părea bine, dar în interior era multă suferință. Acum, însă, e timpul pentru o schimbare radicală.

Artistul ne spune că e „Op de top, zonder jou en onvoorzien” (În vârf, fără tine și neașteptat), ceea ce înseamnă că a ajuns într-un loc bun pe cont propriu. Refrenul, „Alles wat ik doe, doe ik voor mezelf” (Tot ce fac, fac pentru mine), e esența mesajului. Nu mai lasă pe nimeni să-l tragă în jos, e liber de „stemmen in m'n hoofd” (vocile din capul meu) și își urmează propriul drum, fără să se uite înapoi. E o piesă plină de energie și hotărâre!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Voor Mezelf by Milo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VOOR MEZELF BY MILO
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Milo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.