Voor Mezelf Lyrics in French by Milo, Camille

Home / Lyrics translation / Milo / Voor Mezelf

Below, I translated the lyrics of the song Voor Mezelf by Milo from Dutch to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Regarde-moi et dis-moi ce que tu vois

Bien trop longtemps brisé par la tristesse

Les apparences sont trompeuses

D'ici je peux voir le monde

Au sommet, sans toi et imprévu

Je m'active, je continue, imperturbable

Tiens-toi bien, je suis libéré des voix dans ma

Tête, non

Non, tu ne m'atteins plus

Tu n'auras plus rien de moi

C'est là que j'arrête, dis

Ne dis plus rien

Écoute ma voix, je le crie

Tout ce qui est dans mon sang, vous le retenez

Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même

Chaque mot, je le pense

Tout ce qui est dans mon sang fait bouger mon cœur

Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même

Pour moi-même, pour moi-même

Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même

En chemin et je ne regarde plus en arrière

Ça n'a jamais semblé pouvoir être autrement

Pouvoir être autrement

Mes pensées flottent sur un nuage

Je prends la vie telle qu'elle vient

Je m'active, je continue, imperturbable

Tiens-toi bien, je suis libéré des voix dans ma

Tête, non

Non, tu ne m'atteins plus

Tu n'auras plus rien de moi

C'est là que j'arrête, dis

Ne dis plus rien

Écoute ma voix, je le crie

Tout ce qui est dans mon sang, vous le retenez

Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même

Chaque mot, je le pense

Tout ce qui est dans mon sang fait bouger mon cœur

Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même

Pour moi-même, pour moi-même

Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même

Pour moi-même, pour moi-même

Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même

Écoute ma voix, je le crie

Tout ce qui est dans mon sang, vous le retenez

Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même

Chaque mot, je le pense

Tout ce qui est dans mon sang fait bouger mon cœur

Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même

Did you like this lyrics translation?

onverstoord — imperturbable

Onverstoord signifie 'imperturbable', 'sans être dérangé' ou 'sans perturbation'. C'est un mot qui évoque la résilience et la détermination.

Dans la chanson, Milo utilise ce mot pour exprimer sa force intérieure et sa capacité à avancer malgré les difficultés. Il chante "Ga ik aan, ga ik door, onverstoord" (Je continue, je persévère, imperturbable), soulignant sa volonté de ne pas se laisser affecter par les obstacles et de rester fidèle à lui-même.

Prépare-toi à une explosion d'indépendance avec "Voor Mezelf" de Milo et Camille ! Cette chanson, c'est un hymne à la libération personnelle. Milo nous dit qu'il a été "Veel te lang gebroken door verdriet" [Brisé par le chagrin bien trop longtemps], mais ça, c'est du passé. Il est maintenant au sommet, sans personne, et il ne regarde plus en arrière : "Vanaf hier kan ik de wereld zien / Op de top, zonder jou en onvoorzien" [D'ici, je peux voir le monde / Au sommet, sans toi et de manière imprévue].

C'est le genre de morceau qui te donne envie de te lever et de crier que tu fais les choses pour toi-même. Milo est clair : "Alles wat ik doe, doe ik voor mezelf" [Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même]. Il a coupé les ponts avec les voix dans sa tête, celles qui le retenaient. "Nee je raakt me niet meer / Meer van mij krijg jij niet" [Non, tu ne me touches plus / Tu n'auras plus rien de moi]. C'est une déclaration forte, une affirmation de soi qui te donne des frissons ! Il est en route, et il ne regarde plus en arrière, "Onderweg en ik kijk niet meer om" [En chemin et je ne regarde plus en arrière]. Une vraie bouffée d'air frais !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Voor Mezelf by Milo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Milo Voor Mezelf Lyrics