Troubled Man Lyrics in Portuguese (Portugal) by Milky Chance
Troubled significa "atormentado" ou "perturbado", e descreve alguém que carrega um peso emocional constante, como se nunca conseguisse descansar a mente. É uma palavra que soa mais profunda do que simplesmente "triste".
Milky Chance canta "Troubled Man" ("Homem Atormentado"), usando a palavra para se descrever a si próprio como alguém preso num estado de inquietação permanente, incapaz de encontrar paz mesmo quando tudo parece estar bem por fora.
"Troubled Man" é aquela música perfeita para quando te sentes completamente deslocado, quase como se tivesses caído noutro planeta. Logo no início, ele diz "You see me fallin' through the sky, I landed here, I don't know why" [vês-me a cair do céu, aterrei aqui, não sei porquê], e a partir daí tudo soa a confusão e desconforto. À volta dele, "everybody actin' strange, everybody playin' games" [toda a gente a agir de forma estranha, toda a gente a jogar jogos], como se o mundo fosse um cenário falso onde ninguém é direto. Ele só quer fugir: "I don't wanna be here, can you please just skip the scene?" [não quero estar aqui, podes por favor saltar esta cena?]. É quase como estar preso num filme que não escolheste.
A parte mais dura vem quando entra aquela voz de autoridade: "You better get back down, hands over your head, better shut your mouth, listen what they say" [é melhor baixares-te, mãos sobre a cabeça, é melhor calares-te, ouve o que eles dizem]. Há uma sensação forte de controlo e de zero liberdade, reforçada com "remember you don't have the chance anyway" [lembra-te que não tens hipótese de qualquer maneira]. O refrão a repetir "troubled man" [homem atormentado] funciona quase como um rótulo colado na testa dele, preso a essa sensação de não pertencer a lado nenhum: "every place that I have found never had a common ground" [todos os lugares que encontrei nunca tiveram um ponto em comum]. A música é curta nas palavras, mas muito direta: alguém cansado, desconfiado de tudo e de todos, a desejar simplesmente poder voltar atrás no tempo e sair dali.
