Remember Me Lyrics in French Miguel , Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song Remember Me by Miguel from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Souviens-toi de moi
Même si je dois dire au revoir
Souviens-toi de moi
Ne laisse pas ça te faire pleurer
Car même si je suis loin
Je te garde dans mon cœur
Je te chante une chanson secrète
Chaque nuit où nous sommes séparés
Souviens-toi de moi
Même si je dois voyager loin
Souviens-toi de moi
Chaque fois que tu entends une guitare triste
Sache que je suis avec toi
La seule façon dont je peux l'être
Jusqu'à ce que tu sois de nouveau dans mes bras
Souviens-toi de moi
Que notre chanson ne cesse de battre
Seulement avec ton amour je peux exister, souviens-toi de moi
Que notre chanson ne cesse de battre
Seulement avec ton amour je peux exister, souviens-toi de moi
Si dans ton esprit je vis, souviens-toi de moi
Mes rêves je te les donne
Je te porte dans mon cœur
Et je t'accompagnerai
Unis dans notre chanson
Avec toi je serai là, souviens-toi de moi
Si tu crois être seule, souviens-toi de moi
Et mon chant viendra t'embrasser
Même à distance n'oublie jamais
Que je suis toujours avec toi, souviens-toi de moi
Si tu fermes les yeux et laisses la musique jouer
Garde notre amour vivant, je ne disparaîtrai jamais
Si tu fermes les yeux et laisses la musique jouer
Garde notre amour vivant, je ne disparaîtrai jamais
Si tu fermes les yeux et laisses la musique jouer
Garde notre amour vivant, je ne disparaîtrai jamais
Souviens-toi de moi
Car je serai bientôt parti, souviens-toi de moi
Et laisse l'amour que nous avons perdurer
Et sache que je suis avec toi la seule façon dont je peux l'être
Alors, jusqu'à ce que tu sois de nouveau dans mes bras
Souviens-toi de moi
Que notre chanson ne cesse de battre
Souviens-toi de moi
Que notre chanson ne cesse de battre
Souviens-toi de moi
Did you like this lyrics translation?

fade aways'estomper / disparaître

Fade away signifie 's'estomper' ou 'disparaître progressivement'. Ce n'est pas un mot du quotidien, mais une expression qui évoque une disparition douce et lente, souvent utilisée pour des souvenirs, des sentiments ou même des personnes.

Dans la chanson "Remember Me", cette expression est utilisée pour rassurer l'auditeur que l'amour et le souvenir ne s'estomperont jamais, même après le départ. C'est une manière poétique de parler de l'immortalité de l'amour et de la mémoire.

Vous connaissez sûrement cette chanson du film d'animation Coco ! "Remember Me" (ou "Recuérdame" en espagnol) est une magnifique et touchante promesse. Elle raconte l'histoire d'une personne qui doit partir loin de ceux qu'elle aime. À travers les paroles, elle leur demande de garder son souvenir vivant dans leur cœur, même pendant son absence.

La musique devient le lien magique qui unit les personnages malgré la distance. Une simple mélodie jouée à la guitare ou une chanson secrète chantée chaque soir suffit à raviver l'amour et à se sentir proche. C'est un message plein d'espoir qui nous rappelle que tant que l'on se souvient de quelqu'un, cette personne n'est jamais vraiment partie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Remember Me by Miguel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REMEMBER ME BY MIGUEL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Miguel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.