Te Amo En Silencio Lyrics in Slovak by Miguel Angel ElGenio

Home / Lyrics translation / Miguel Angel ElGenio / Te Amo En Silencio

Below, I translated the lyrics of the song Te Amo En Silencio by Miguel Angel ElGenio from Spanish to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Už dlho sa mi o tebe sníva

Že ma ľúbiš a si so mnou

Nemôžem to skrývať

Už som do teba zamilovaný

Chcem byť viac než kamarát

Byť tvojím teplom v chladných nociach

Tak ťa chcem ľúbiť, chrániť ťa

Čo by som pre teba neurobil

Chorus 1

Do teba, do teba som sa zamiloval

Ako môžem vedieť, či sa ti tiež páčim

A povedz mi, čo môžem urobiť

Viem len, že som sa do teba zamiloval

Nevieš, aká krásna je farba tvojich očí

Zamiloval som sa, do tvojho úsmevu som sa zamiloval

Si tá druhá polovica, ktorú hľadám

Na ktorú som tak dlho čakal, ale láska, ako to vedieť?

Verse 2

Cítim, že

Keď sa usmeješ, srdce mi silno bije

Ako ti vysvetliť, čo cítim

Ako ti vysvetliť, že ťa ľúbim v tichosti

Počkám, kým mi dáš príležitosť povedať ti, že

Nikdy mi nejdeš z hlavy

A hoci ma nemôžeš vidieť

Viem, že v noci vidíš mesiac

Keď si sama vo svojej izbe

Pretože žiadna iná nie je ako ty

Dovoľ mi, aby som ti niečo povedal

Umieram od túžby pobozkať tvoje pery

Raz ťa chytiť za ruku

Čo by som nedal za to, byť po tvojom boku

Pretože som veľmi zamilovaný

Chorus 2

Viem len, že som sa do teba zamiloval

Nevieš, aká krásna je farba tvojich očí

Zamiloval som sa, do tvojho úsmevu som sa zamiloval

Si tá druhá polovica, ktorú hľadám

Na ktorú som tak dlho čakal, ale láska, ako to vedieť?

Ako to vedieť? Ako to vedieť?

Did you like this lyrics translation?

abrigo — útočisko; teplý kabát

Abrigo doslova znamená „kabát“ alebo „teplé oblečenie“, no v piesni má obrazný význam „útočisko“ či ochrana. Vo verši „Ser tu abrigo en las noches de frío“ chce spevák byť pre milovanú osobu niekým, kto ju zahreje a ochráni počas chladných nocí, čo tomuto slovu dodáva romantický a poetický rozmer.

"Te Amo En Silencio" je pieseň chalana, ktorý uviazol v úlohe kamaráta a konečne si to prizná, aj keď zatiaľ len sám sebe. Začína vetou "Hace tiempo sueño contigo" [Už dlho sa mi o tebe sníva] a hneď ide k veci: "Quiero ser más que un amigo" [Chcem byť viac než kamarát]. Jeho veľká romantická ponuka znie "Ser tu abrigo en las noches de frío" [Byť tvojím teplom v chladných nociach], čo je milé a trochu presladené, a presne o to ide.

Názov pochádza z jediného verša: "Como explicarte que te amo en silencio" [Ako ti vysvetliť, že ťa ľúbim v tichosti]. Celá pieseň znie ako reč, ktorú si stále dokola skúša a nikdy ju nepovie. V druhej slohe pridá odvahy, "Yo me muero por besar tus labios" [Umieram od túžby pobozkať tvoje pery], ale potom sa uspokojí s málom: "Por tomarte un día de la mano" [Raz ťa chytiť za ruku]. Končí opakovaným "¿Cómo saber?" [Ako to vedieť?], takže jej stále nič nepovedal.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Amo En Silencio by Miguel Angel ElGenio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miguel Angel ElGenio Te Amo En Silencio Lyrics