Te Amo En Silencio Lyrics in Polish by Miguel Angel ElGenio
Abrigo dosłownie oznacza „okrycie” lub „płaszcz”, ale może też znaczyć „schronienie” i emocjonalne wsparcie. W piosence „ser tu abrigo” oznacza „być twoim schronieniem”, czyli chronić ukochaną osobę i dawać jej poczucie bezpieczeństwa.
"Te Amo En Silencio" to piosenka chłopaka, który utknął w strefie przyjaźni i w końcu przyznaje to sam przed sobą, choć jeszcze nie przed nią. Zaczyna od "Hace tiempo sueño contigo" [Od dawna śnię o tobie] i od razu przechodzi do sedna: "Quiero ser más que un amigo" [Chcę być kimś więcej niż przyjacielem]. Jego wielka romantyczna oferta to "Ser tu abrigo en las noches de frío" [Być twoim ciepłem w zimne noce], co jest słodkie i trochę ckliwe, i dokładnie o to chodzi. Zauważa nawet, że "Cuando sonríes late fuerte el corazón" [Kiedy się uśmiechasz, serce mocno mi bije].
Tytuł pochodzi z jednego wersu: "Como explicarte que te amo en silencio" [Jak ci wytłumaczyć, że kocham cię w milczeniu]. Cała piosenka brzmi jak przemowa, którą ćwiczy, ale nigdy jej nie wygłasza. W drugiej zwrotce robi się odważniejszy, "Yo me muero por besar tus labios" [Umieram z chęci, by pocałować twoje usta], a potem zadowala się czymś mniejszym: "Por tomarte un día de la mano" [By pewnego dnia wziąć cię za rękę]. Kończy powtarzanym "¿Cómo saber?" [Skąd mam wiedzieć?], więc wciąż nic jej nie powiedział.
