Navy Eyes Lyrics in Portuguese (Portugal) by Midnight Til Morning

Below, I translated the lyrics of the song Navy Eyes by Midnight Til Morning from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Só diz-me que é tarde demais para conduzir
A esta hora da noite
Quando os teus olhos azuis-marinho dizem que eu devia ficar
Quero sentir
Sentir como é
Quando os teus olhos azuis-marinho dizem que eu devia ficar
Se eu pegasse nas chaves e começasse a ir embora
Lutarias por nós para me manteres aqui mesmo?
Se disseres que precisas de mim a sério
Não vou a lado nenhum
Não quero cair
Só deixa ir
Fica nos meus braços
Pelo resplendor
Só diz-me que é tarde demais para conduzir
A esta hora da noite
Quando os teus olhos azuis-marinho dizem que eu devia ficar
Quero sentir
Sentir como é
Quando os teus olhos azuis-marinho dizem que eu devia ficar
Devia ficar
Devia ficar
Devia ficar
Se aguentarmos até de manhã
Apostarias tudo ou fugirias?
Porque tenho medo que, se eu sair pela porta
Os adeus virão ter comigo
Não quero cair
Só deixa ir
Fica nos meus braços
Pelo resplendor
Só diz-me que é tarde demais para conduzir
A esta hora da noite
Quando os teus olhos azuis-marinho dizem que eu devia ficar
Quero sentir
Sentir como é
Quando os teus olhos azuis-marinho dizem que eu devia ficar
Devia ficar
Devia ficar
Devia ficar, devia ficar, sim
Devia ficar, devia ficar, sim
Devia ficar, devia ficar, sim
É tarde demais para conduzir
A esta hora da noite
Não, não quero conduzir
A esta hora da noite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

afterglowbrilho residual / resplendor

Afterglow significa o brilho ou resplendor que permanece depois de algo, como o pôr do sol, ou, metaforicamente, a sensação agradável que fica após uma experiência intensa.

Na canção, a frase "Through the afterglow" sugere um desejo de prolongar um momento íntimo e especial, de permanecer na sensação de calor e conexão que fica depois de um encontro. É uma palavra poética que evoca uma imagem de romance e permanência.

Em "Navy Eyes", o Midnight Til Morning explora aquele momento agridoce em que estamos prestes a ir embora de alguém de quem gostamos muito, mas há uma hesitação. A canção fala sobre o desejo de ficar, de não querer que a noite termine, especialmente quando os "navy eyes" [olhos azul-marinho] da outra pessoa parecem implorar para que fiquemos.

É uma luta interna, não é? Ele pergunta: "If I grabbed the keys and started leaving / Would you fight for us to keep me right here?" [Se eu pegasse nas chaves e começasse a ir embora / Lutarias por nós para me manteres aqui mesmo?]. Ele quer ter a certeza de que o sentimento é recíproco antes de se entregar completamente. A música é sobre essa vulnerabilidade e o anseio por uma confirmação, por um sinal de que, se ele ficar, não será apenas por uma noite, mas talvez "through the afterglow" [através do brilho residual].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Navy Eyes by Midnight Til Morning!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NAVY EYES BY MIDNIGHT TIL MORNING
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Midnight Til Morning
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.