Senza Fiato Lyrics in Slovak by Michele Bravi

Home / Lyrics translation / Michele Bravi / Senza Fiato

Below, I translated the lyrics of the song Senza Fiato by Michele Bravi from Italian to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Už nechcem zastavovať sa a zvažovať možnosti

Všetky pre a proti mojich činov

Všetky tie zbytočné kontraindikácie

Už nechcem konať s mierou

A zakaždým znova hodnotiť kedy a ako

Príčinu a následok každého môjho rozhodnutia

Kde začína náklonnosť a končí láska

Prechorus 1

Ja chcem len žiť každú sekundu

Akoby bola posledná, posledná na svete

Žiť takto

Nezáleží na tom, či správne alebo zle

Chorus 1

Všetko, kým nezostanem bez dychu

Zostať bez dychu

Všetko, kým nezostanem bez dychu

Zostať bez dychu

Všetko, kým nezostanem bez dychu

Verse 2

Už nechcem meniť sa

Vždy ja pre druhých

Zostať stáť medzi dvoma rovnako vzdialenými pólmi

Už sa nebudem dohadovať s ničím, s nikým

Bez toho, aby som mal niekedy výčitky, nikdy ani jednu

Prechorus 2

Ja chcem len žiť každú sekundu

Akoby bola posledná, posledná na svete

Žiť takto

Nezáleží na tom, či správne alebo zle

Chorus 2

Všetko, kým nezostanem bez dychu

Zostať bez dychu

Všetko, kým nezostanem bez dychu

Zostať bez dychu

Všetko, kým nezostanem bez dychu

Bridge

Oslobodiť sa od minulosti, bez toho, aby som chcel späť

Ani to, čo som požičal

Oslobodiť sa od všetkého, vrstvu po vrstve

A kričať tak silno

Až kým nezostanem bez dychu

Prechorus 3

Ja chcem len žiť každú sekundu

Akoby bola posledná, posledná na svete

Žiť takto

Nezáleží na tom, či správne alebo zle

Chorus 3

Všetko, kým nezostanem bez dychu

Zostať bez dychu

Všetko, kým nezostanem bez dychu

Zostať bez dychu

Všetko, kým nezostanem bez dychu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Cheope, Federica Abbate

Did you like this lyrics translation?

fiato — dych

Fiato znamená 'dych'. Je to bežné slovo, ale v kontexte tejto piesne má špeciálny a silný význam.

Fráza "senza fiato" (bez dychu) sa v piesni opakuje a symbolizuje intenzitu, s akou chce Michele Bravi žiť. Chce prežívať každý moment naplno, až kým mu nedôjde dych, čo vyjadruje túžbu po živote bez obmedzení a ľútosti.

Michele Bravi v piesni "Senza Fiato" [Bez dychu] spieva o túžbe žiť naplno, bez obmedzení a premýšľania o následkoch. Je to taká hymna na spontánnosť a slobodu! Už ho nebaví zvažovať "Tutti i pro e i contro delle mie azioni" [Všetky pre a proti mojich činov] a "valutare ogni volta ancora il quando e il come" [zakaždým znova vyhodnocovať kedy a ako].

Chce len "vivere ogni secondo / Come fosse l'ultimo, l'ultimo del mondo" [žiť každú sekundu / Akoby bola posledná, posledná na svete]. A to aj keby mal zostať "senza fiato" [bez dychu]! Je to o tom, že sa nechce meniť pre druhých a nechce robiť kompromisy. Chce sa oslobodiť od minulosti a žiť bez ľútosti. Je to super energická pieseň o tom, ako sa odovzdať životu a užiť si ho naplno, až kým ti nedôjde dych!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Michele Bravi Senza Fiato Lyrics