Someday Lyrics in Romanian Michael Bublé , Meghan Trainor

Home / Lyrics Translation / Michael Bublé / Someday

Below, I translated the lyrics of the song Someday by Michael Bublé from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ador să te văd fericită

Mi-e dor să-ți văd zâmbetul ăla

A trecut atâta timp

Și, chiar dacă nu te am

Știu acum că trebuie

Și cumva să te fac a mea

Și nu o să mint

E greu să te văd cu el

Verse 1

Că știu că nu te poate strânge cum o fac eu

Chorus 1

Poate într-o zi, când vom fi bătrâni și cărunți

Am putea fi din nou îndrăgostiți

Până atunci nu-mi dau dragostea nimănui

Iubito, sunt pe veci doar al tău

Verse 2

Îmi amintesc melodia aia de dragoste

Am cântat fiecare vers greșit

Dar nu te-a deranjat

Nu, nu

Verse 2

Și recunosc că-mi e dor de tine

Dar doar dacă și ție

Că știi că-s timid

Și nu pot să mint

E greu să te văd cu ea

Verse 2

Că știu că ea nu te poate iubi cum te iubesc eu

Chorus 2

Poate într-o zi, când vom fi bătrâni și cărunți

Am putea fi din nou îndrăgostiți

Până atunci nu-mi dau dragostea nimănui

Iubito, sunt pe veci doar al tău

Iar iubirea mea, atunci, era pentru tine

Bridge

N-avem nimic de pierdut

Pentru că sunt pe veci doar al tău

Îndrăgostiți din nou, din nou, din nou

Bridge

Nu trebuie s-o complicăm

Zâmbetul ăla merită așteptarea

Sunt pe veci doar al tău

Poate într-o zi

Poate într-o zi voi fi al tău

Woah, iubito

Bridge

Poate într-o zi

Poate într-o zi voi fi al tău

Chorus 3

Poate într-o zi, când vom fi bătrâni și cărunți

Am putea fi din nou îndrăgostiți

Până atunci nu-mi dau dragostea nimănui

Iubito, sunt pe veci doar al tău

Iar iubirea mea, atunci, era pentru tine

Outro

N-avem nimic de pierdut

Pentru că sunt pe veci doar al tău

Poate într-o zi voi fi al tău

Outro

Nu trebuie s-o complicăm

Zâmbetul ăla merită să aștept, da

Sunt pe veci doar al tău

Am zis acum

Sunt pe veci doar al tău

Am zis acum, sunt pe veci doar al tău

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Someday” este o declarație de dragoste plină de speranță și răbdare. Michael Bublé și Meghan Trainor cântă despre doi foști iubiți care încă se urmăresc din umbră, invidioși pe noile relații ale celuilalt, dar convinși că nimeni nu-i va iubi la fel de profund. Ei acceptă că acum nu este momentul potrivit, însă visează la o zi din viitor, „când vom fi albi și cărunți”, în care se vor regăsi și vor redeveni pereche. Până atunci, fiecare își promite fidelitate: „I’m forever only yours”.

Mesajul principal este simplu și emoționant: iubirea adevărată merită așteptată, iar un zâmbet autentic face toată așteptarea mai ușoară. Versurile surprind perfect combinația de 🥲 nostalgie, 😍 devotament și 😊 optimism, oferindu-ți ocazia să înveți expresii românești despre trecut, dor și promisiuni pentru viitor.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Someday by Michael Bublé!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Michael Bublé Someday Lyrics