Congratulations Lyrics in Romanian MGMT

Below, I translated the lyrics of the song Congratulations by MGMT from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
În impas
Nu e o vacanță plătită
Fiii și fiicele
Funcționarilor orașului merg la demonstrații
Abia de-i o luptă pe viață și pe moarte
Când totul e bine dacă biletul se vinde
Se stinge cu un scâncet
Nu e o explozie de glorie
Privești în jos din templul tău
În timp ce oamenii se chinuie s-o transforme-ntr-o poveste
Și dăltuiesc un cuvânt de marmură
Dar totul e pierdut dacă nu e auzit niciodată
Dar am pe cineva să-mi facă rapoarte
Care-mi spun cum mi se cheltuie banii
Să-mi rezerve șederile și să-mi facă planurile
Așa că nu mai știu ce e real
Și tot ce-mi trebuie e o mare
Felicitare
Eu îți voi păstra visele
Tu ești atent în locul meu
Oricât de ciudat ar părea
Mai degrabă m-aș dizolva decât să mă ignori
Pământul poate se mișcă repede
Dar mi-am legat ghetele de-un catarg frânt
Diferența e clară
O arunci în ceaunul tău
Rugină și furnir
Amurg și zori, Steinway-uri și Baldwin-uri
Începi cu o bază simplă din toate resturile
Și sare după gust
Dar blestem pe norocu-mi și pe-acești prieteni
Care-și tot piaptănă zâmbetele pe spate
Îmi salvez onoarea cu o vină de mântuială
Și-ntind plapuma pe peluză
Îmi desfac brațele și sorb
Felicitare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cauldroncazan

Cauldron se traduce prin 'cazan', dar nu este un cazan obișnuit. Este un vas mare, adesea asociat cu vrăjitoarele, poțiunile magice sau fierberea unor amestecuri misterioase.

În versurile cântecului, MGMT folosește acest cuvânt pentru a descrie un loc unde se amestecă diverse elemente, sugerând o transformare sau o creație neconvențională: "You throw it in your cauldron / Rust and veneer / Dusk and dawn" (O arunci în cazanul tău / Rugina și furnirul / Amurgul și zorii). Este un cuvânt evocator, care adaugă o notă de mister și fantezie.

Felicitări! Dar oare chiar este un motiv de sărbătoare? Piesa „Congratulations” de la MGMT este o privire surprinzător de sarcastică și melancolică asupra faimei. În loc să celebreze succesul, versurile descriu sentimentul de a fi deconectat și prins în capcană. Artistul se simte „mort în apă” (dead in the water), unde succesul nu este o vacanță plătită, ci o stare de stagnare. Lumea din jur pare falsă, iar singurul lucru care contează este dacă „biletul se vinde” (the ticket sells).

Cântecul explorează teama de a fi irelevant, sugerând că ar prefera „să se dizolve decât să fie ignorat” (dissolve than have you ignore me). Este o critică a superficialității din industria muzicală, unde prietenii își „piaptănă zâmbetele” (combing back their smiles), iar la final, artistul se resemnează. Într-un gest ironic, el pur și simplu se întinde pe gazon și absoarbe valul de felicitări goale, singura validare pe care o primește în această lume nouă și ciudată.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Congratulations by MGMT!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CONGRATULATIONS BY MGMT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including MGMT
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.