Congratulations Lyrics in Portuguese (Portugal) by MGMT
Endeavor significa 'esforçar-se' ou 'empenhar-se com seriedade para alcançar algo'. É uma palavra mais formal e com um tom de persistência e dedicação, que não se ouve todos os dias.
Na canção, a letra diz: "As people endeavor to make it a story / And chisel a marble word". Aqui, "endeavor" descreve o esforço das pessoas para transformar algo numa narrativa memorável e duradoura, como se estivessem a esculpir uma palavra em mármore. É uma imagem poética que realça a importância e a dificuldade de deixar uma marca.
Olá! Esta canção dos MGMT, "Congratulations", é uma daquelas que nos faz pensar e rir ao mesmo tempo. Parece que estão a falar sobre a futilidade de certas coisas na vida, especialmente quando se trata de sucesso e reconhecimento. Logo no início, com "Dead in the water / It's not a paid vacation" [Morto na água / Não é umas férias pagas], percebemos que não é tudo um mar de rosas.
Adoro como eles descrevem a distância entre quem está no topo e quem está a tentar fazer a sua história: "You look down from your temple / As people endeavor to make it a story" [Tu olhas do teu templo / Enquanto as pessoas se esforçam para fazer uma história]. E a parte em que dizem "And all I need's a great big / Congratulations" [E tudo o que preciso é de um grande / Parabéns] é tão irónica! É como se o reconhecimento fosse a única coisa que importa, mesmo que não saibamos o que se passa à nossa volta. É uma crítica divertida e inteligente à forma como vivemos.
