Wat Wil Je Van Mij Lyrics in Swedish by Metejoor, Hannah Mae

Gedoe är ett vardagligt och uttrycksfullt nederländskt ord för "krångel", "bråk" eller "ståhej". Det används ofta i uttrycket geen gedoe, som betyder ungefär "inget krångel" eller "inget drama".

I låten säger personen att den andra inte vill ha något gedoe, trots att relationen redan är full av frustration och outtalade känslor. Det är ett kort men målande ord som fångar hela känslan av konflikter och känslomässigt kaos.

I den här duetten sjunger Metejoor och Hannah Mae om ett förhållande där den ena personen försöker hålla ihop allt, medan den andra drar sig undan. Berättaren känner att varje försök blir fel: "Het zou fijn zijn als jij eens ziet dat ik probeer" [Det vore fint om du såg att jag försöker]. Den andra vill inte prata, säger "het komt wel goed" [det ordnar sig], men gör samtidigt ingen verklig ansträngning. Därför blir frågan i refrängen så rak och frustrerad: "Wat wil je van mij?" [Vad vill du av mig?]

Det finns flera konkreta bilder av avståndet mellan dem. När berättaren försöker hålla fast vid sin partner, "sla jij dicht" [stänger du dig], och till och med en kyss känns påtvingad. Ändå vill berättaren inte släppa taget: "Ik wil je nog niet laten gaan" [Jag vill inte låta dig gå]. Refrängen låter nästan som ett krav på en bruksanvisning: "Zeg mij maar hoe 'k me moet gedragen" [Säg hur jag ska bete mig]. Det är en enkel men stark bild av att leva i ovisshet, där den ena gör allt för att få tillbaka relationen och den andra verkar göra allt för att slippa vara kvar.