Wat Wil Je Van Mij Lyrics in Lithuanian by Metejoor, Hannah Mae

Gedoe yra šnekamasis olandiškas žodis, reiškiantis bereikalingus rūpesčius, vargus ar emocinę dramą. Dainoje frazė „jij wil geen gedoe“ reiškia „tu nenori jokių dramų“ arba „nenori jokių komplikacijų“, todėl šis žodis įsimintinai perteikia įtemptus poros santykius.

Metejoor, Belgijos atlikėjas, kartu su Hannah Mae dainoje „Wat Wil Je Van Mij“ („Ko tu iš manęs nori?“) kalba apie santykius, kuriuose vienas žmogus vis dar stengiasi, o kitas vis labiau atsitraukia. Pasakotojas nori, kad partneris pamatytų jo pastangas: „Het zou fijn zijn als jij eens ziet dat ik probeer“ („Būtų gerai, jei pagaliau pamatytum, kad stengiuosi“). Tačiau kiekvienas jo žingsnis atrodo neteisingas, o tyla tampa beveik atsakymu. Frazė „Wat wil je van mij?“ yra tiesus, bejėgiškas klausimas: ko iš manęs nori, jei pats nenori kalbėtis ir nenori, kad būčiau šalia?

Dainos pasakotojas dar bando „ons terug te halen“ („susigrąžinti mus“), nors kitas žmogus, jo akimis, daro viską, kad nereikėtų čia būti. Ypač skaudžiai skamba mintis, kad net bučinys jaučiasi priverstinis: „zelf die kus die voelt verplicht“ („net tas bučinys atrodo priverstinis“). Jis nenori paleisti mylimo žmogaus, bet kartu supranta, kad taip tęstis negali. O posakis „het komt wel goed“ („viskas susitvarkys“) čia skamba ne kaip tikras pažadas, o kaip miglotas nuraminimas, kuris nebeišsprendžia problemos. Tai daina apie pokalbį, kurio vienas žmogus desperatiškai laukia, o kitas nuo jo užsidaro.