Wat Wil Je Van Mij Lyrics in Danish by Metejoor, Hannah Mae

Gedoe betyder besvær, problemer eller unødvendigt drama. Det er et kort og meget udtryksfuldt, dagligdags ord, som ofte bruges om en situation, man helst vil undgå.

I sangen siger personen, at den anden ikke vil have gedoe, altså ikke ønsker mere besvær eller følelsesmæssigt drama i forholdet. Den uformelle tone gør ordet både mindeværdigt og nyttigt at lære.

I denne duet synger Metejoor fra Belgien og Hannah Mae om et forhold, hvor den ene prøver at holde fast, mens den anden trækker sig væk. Fortælleren føler, at alt bliver forkert: “Het zou fijn zijn als jij eens ziet dat ik probeer” [Det ville være rart, hvis du bare så, at jeg prøver]. Den anden person ignorerer ham eller hende, vil ikke tale om problemerne og siger bare, at det nok skal gå. Men det kan fortælleren ikke længere acceptere: “Wat wil je nu van mij?” [Hvad vil du egentlig have af mig?] Titlen er altså et direkte spørgsmål, næsten som en bøn om klare regler i et forhold, hvor ingen længere siger tydeligt, hvad de ønsker.

Omkvædet bliver mere og mere insisterende: “Wat wil je als je niet wilt praten?” [Hvad vil du, hvis du ikke vil tale?] Fortælleren gør alt for at få forholdet tilbage, mens den anden gør alt for ikke at være til stede. Selv et kys føles “verplicht” [tvunget eller pligtmæssigt], og hvis fortælleren prøver at holde fast, lukker den anden helt af. Alligevel kommer der ikke et enkelt farvel. “Ik wil je nog niet laten gaan” [Jeg vil ikke give slip på dig endnu] viser kampen mellem at se, at forholdet ikke kan fortsætte sådan, og stadig håbe på, at det kan reddes.