I Disappear Lyrics in Romanian Metallica

Below, I translated the lyrics of the song I Disappear by Metallica from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hei, hei, hei
Acum pornesc
Iată-mă intrând în zile noi
Hei, hei, hei
Acum pornesc
Iată-mă intrând în zile noi
Sunt durere, sunt speranță, sunt suferință
Da, hei, hei, hei, da
Iată-mă intrând în zile noi
Hei, hei, hei
N-am milă, nu mai e milă pentru mine
Hei, hei, hei
N-am milă, nu mai e milă pentru mine
Sunt durere, sunt speranță, sunt suferință
Da, hei, hei, hei
N-am milă, nu mai e deloc milă pentru mine
Mă îngropi când nu mai sunt?
Mă înveți cât timp sunt aici?
De cum simt că aparțin
Atunci e vremea să dispar
Hei, hei, hei
Și m-am dus
Și m-am dus pe drumul ăla în jos
Hei, hei, hei
Și-am tot mers
Și m-am dus pe drumul ăla în jos
Sunt durere, sunt speranță, sunt suferință
Hei, hei, hei
Da, și-am tot mers
Și m-am dus pe drumul ăla în jos
Mă îngropi când nu mai sunt?
Mă înveți cât timp sunt aici?
De cum simt că aparțin
Atunci e vremea să dispar
Mă îngropi când nu mai sunt?
Mă înveți cât timp sunt aici?
De cum simt că aparțin
Atunci e vremea să dispar
Dispar
Nu mai sunt
Mă îngropi când nu mai sunt?
Mă înveți cât timp sunt aici?
De cum simt că aparțin
Atunci e vremea să dispar
Mă îngropi când nu mai sunt?
Mă înveți cât timp sunt aici?
De cum simt că aparțin
Atunci e vremea să dispar
Dispar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„I Disappear” este un imn al evadării semnat de Metallica, plin de adrenalină şi încărcat de întrebări existenţiale. Versurile ne poartă într-o călătorie în care naratorul se aruncă „în zile noi”, fugind de trecut şi de etichete, convins că durerea, speranţa şi suferinţa îl definesc în egală măsură. Repetiţia strigătului „Hey, hey, hey” sugerează pornirea unei motociclete imaginare: motorul se turează, iar noi suntem invitaţi să pornim la drum spre necunoscut.

Refrenul – „Do you bury me when I'm gone / Do you teach me while I'm here” – ridică două dileme: cum suntem trataţi după ce dispărem şi ce învăţăm cât timp rămânem prezenţi. În clipa în care protagonistul simte că aparţine unui loc, vine momentul să se evapore din nou. Mesajul este clar: identitatea nu e statică, iar libertatea absolută presupune să îţi asumi riscul dispariţiei. Piesa devine astfel o meditaţie energică despre căutarea sinelui, nevoia de a rupe lanţurile şi preţul pe care îl plătim pentru a rămâne mereu în mişcare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Disappear by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DISAPPEAR BY METALLICA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.