A Whole New World Lyrics in Spanish Mena Massoud , Naomi Scott

Below, I translated the lyrics of the song A Whole New World by Mena Massoud from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Qué es esto?
Verse 1
Una alfombra mágica
¿Confías en mí?
¿Qué dijiste?
¿Confías en mí?
Puedo mostrarte el mundo
Brillante, centelleante, espléndido
Dime, princesa
Ahora, ¿cuándo fue la última vez que dejaste que tu corazón decidiera?
Puedo abrir tus ojos
Llevarte maravilla tras maravilla
Por encima, de lado y por debajo
En un paseo en alfombra mágica
Un mundo completamente nuevo
Un nuevo punto de vista fantástico
Nadie que nos diga "No"
Ni adónde ir
Ni que digan que solo soñamos
Un mundo completamente nuevo
Un lugar deslumbrante que nunca conocí
Pero cuando estoy tan arriba
Es clarísimo
Que ahora estoy en un mundo completamente nuevo contigo
Ahora estoy en un mundo completamente nuevo contigo
Vistas increíbles
Sensación indescriptible
Volando, girando, a rienda suelta
A través de un cielo de diamantes sin fin
Un mundo completamente nuevo
Ni se te ocurra cerrar los ojos
Cien mil cosas que ver
Soy como una estrella fugaz
He llegado tan lejos
No puedo volver a donde solía estar
Un mundo completamente nuevo
Cada giro, una sorpresa
Con nuevos horizontes que perseguir
Cada momento, memorable
Los perseguiré donde sea
Hay tiempo de sobra
Déjame compartir este mundo completamente nuevo contigo
Un mundo completamente nuevo
Un mundo completamente nuevo
Ahí es donde estaremos
Ahí es donde estaremos
Una persecución emocionante
Un lugar maravilloso
Para ti y para mí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Wondrousmaravilloso / prodigioso

Wondrous es un adjetivo que significa 'maravilloso' o 'prodigioso'. Se usa para describir algo que te llena de asombro y deleite, como si fuera mágico.

En "A Whole New World", esta palabra captura perfectamente la emoción de descubrir un lugar increíble y lleno de encanto. Al cantar "a wondrous place", los personajes expresan que el mundo que exploran juntos no es solo nuevo, sino extraordinariamente especial y mágico.

¡Prepárate para despegar en una alfombra mágica! "A Whole New World" es una invitación a dejarse llevar por la aventura y la confianza. Mena Massoud y Naomi Scott se turnan para contarnos cómo, con un poco de valor y curiosidad, podemos abrir los ojos a un universo lleno de luces, colores y posibilidades. El diálogo inicial —«¿Confías en mí?»— marca el tono: solo hace falta un sí para que se despliegue un viaje brillante y resplandeciente, libre de reglas y de límites.

Más que un simple paseo por el cielo, la canción celebra el descubrimiento mutuo. Cada nota es un recordatorio de que el amor y la amistad pueden transformar la forma en que vemos el mundo: “ya no puedo volver a lo de antes”. Entre giros, estrellas fugaces y horizontes nuevos, los protagonistas nos animan a perseguir sueños sin miedo, a encontrar sorpresa en cada esquina y a compartir esa maravilla con alguien especial. En resumen, es un canto a la libertad, la confianza y la magia que nace cuando dos personas miran el mismo cielo… y deciden volar juntas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Whole New World by Mena Massoud!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A WHOLE NEW WORLD BY MENA MASSOUD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Mena Massoud
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.