A Whole New World Lyrics in Serbian by Mena Massoud, Naomi Scott

Home / Lyrics translation / Mena Massoud / A Whole New World

Below, I translated the lyrics of the song A Whole New World by Mena Massoud from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Šta, je ovo?

Čarobni tepih

Veruješ li mi?

Šta si rekao?

Veruješ li mi?

Mogu ti pokazati svet

Sjajan, blistav, veličanstven

Reci mi, princezo

Sada, kada si poslednji put pustila svoje srce da odluči?

Mogu ti otvoriti oči

Voditi te od čuda do čuda

Iznad, bočno i ispod

Na vožnji čarobnim tepihom

Ceo novi svet

Novi fantastičan pogled

Niko da nam kaže, 'Ne'

Ili kuda da idemo

Ili da kaže da samo sanjamo

Ceo novi svet

Zaslepljujuće mesto koje nikad nisam znao

Ali kad sam visoko ovde

Kristalno je jasno

Da sam sada u celom novom svetu s tobom

Sada sam u celom novom svetu s tobom

Neverovatni prizori

Neopisiv osećaj

Lebdeći, prevrćući se, slobodno se krećući

Kroz beskrajno dijamantsko nebo

Ceo novi svet

Ne usuđuj se da zatvoriš oči

Sto hiljada stvari za videti

Ja sam kao zvezda padalica

Došao sam tako daleko

Ne mogu se vratiti tamo gde sam bio

Ceo novi svet

Svaki zaokret, iznenađenje

Sa novim horizontima za istraživanje

Svaki trenutak je poseban

Juriću ih bilo gde

Ima vremena na pretek

Dozvoli mi da podelim ovaj ceo novi svet s tobom

Ceo novi svet

Tamo ćemo biti

Uzbudljiva potera

Čudesno mesto

Za tebe i mene

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

dazzling — blistav / zaslepljujuć

Dazzling znači 'blistav' ili 'zaslepljujuć', opisujući nešto što je izuzetno svetlo, sjajno i impresivno, toliko da može da vas ostavi bez daha.

U pesmi, Aladin peva o "dazzling place" (blistavom mestu) koje nikada ranije nije poznavao. Ova reč savršeno dočarava magičnu i čarobnu atmosferu novog sveta koji otkriva sa princezom Jasmin, čineći ga nezaboravnim i primamljivim.

U pesmi "A Whole New World", Mena Massoud i Naomi Scott nas vode na neverovatno putovanje! Zamisli da ti neko ponudi da ti pokaže svet, ali ne onako kako ga znaš, već na čarobnom ćilimu. To je upravo ono što se dešava ovde.

Kroz stihove kao što su "I can show you the world / Shining, shimmering, splendid" [Mogu ti pokazati svet / Sjajan, blistav, veličanstven], osećamo uzbuđenje otkrivanja nečeg potpuno novog. Pesma govori o poverenju ("Do you trust me?" [Veruješ li mi?]) i prepuštanju srcu da odlučuje ("Now, when did you last let your heart decide?" [Kada si poslednji put pustila da ti srce odluči?]). To je poziv da se oslobodimo ograničenja i da doživimo "A new fantastic point of view" [Novi fantastičan pogled na svet], gde nam niko ne govori "No" [Ne] ili gde da idemo. Stvarno je prelepo kako opisuju to iskustvo, kao "Unbelievable sights / Indescribable feeling" [Neverovatni prizori / Neopisiv osećaj] – zvuči kao nešto što svi želimo da doživimo!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A Whole New World by Mena Massoud!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mena Massoud A Whole New World Lyrics