A Whole New World Lyrics in Portuguese Mena Massoud , Naomi Scott

Below, I translated the lyrics of the song A Whole New World by Mena Massoud from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O que é isso?
Verse 1
Um tapete mágico
Você confia em mim?
O que você disse?
Você confia em mim?
Sim
Posso te mostrar o mundo
Brilhante, reluzente, esplêndido
Me conta, princesa
Quando foi a última vez que deixou seu coração decidir?
Posso abrir seus olhos
Te levar, maravilha após maravilha
Por cima, de lado e por baixo
Num passeio de tapete mágico
Um mundo totalmente novo
Um ponto de vista incrível
Ninguém pra nos dizer “não”
Ou pra onde ir
Ou falar que só estamos sonhando
Um mundo totalmente novo
Um lugar deslumbrante que eu nunca conheci
Mas quando estou lá no alto
Fica cristalino
Que agora estou num mundo novo com você
Agora estou num mundo novo com você
Visões inacreditáveis
Sensação indescritível
Voando, caindo, livre
Por um céu infinito de diamantes
Um mundo totalmente novo
Não ouse fechar os olhos
Cem mil coisas pra ver
Sou como uma estrela cadente
Cheguei tão longe
Não posso voltar a quem eu era
Um mundo totalmente novo
Cada curva, uma surpresa
Com novos horizontes pra buscar
Todo momento, memorável
Vou atrás deles em qualquer lugar
Há tempo de sobra
Deixa eu dividir esse mundo novo com você
Um mundo totalmente novo
Um mundo totalmente novo
É lá que ficaremos
É lá que ficaremos
Uma caçada emocionante
Um lugar maravilhoso
Pra você e pra mim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

FreewheelingLivre / Sem restrições

Freewheeling significa 'livre', 'sem restrições' ou 'à vontade', como se estivesse a rolar sem esforço e sem controlo externo. É uma palavra que evoca uma sensação de liberdade e espontaneidade.

Na canção, "freewheeling" descreve a experiência de voar no tapete mágico, movendo-se sem preocupações ou limites. Captura perfeitamente a essência de aventura e a nova liberdade que Aladdin oferece à Jasmine, tornando-a uma palavra muito convidativa para explorar o tema da música.

Prepare-se para levantar voo! Em A Whole New World, a voz vibrante do canadense Mena Massoud se une à delicadeza de Naomi Scott para convidar a “princesa” – e todos nós – a subir num tapete mágico. O ponto de partida é a confiança: alguém estende a mão e promete abrir nossos olhos para um mundo reluzente, repleto de surpresas a cada virada no céu de diamantes. A canção mistura romance e aventura, pintando um cenário onde não existem regras nem limites, apenas a liberdade de seguir o coração e deixar a imaginação comandar a rota.

Mais do que um passeio fantástico, a música celebra transformação. Cada verso lembra que, uma vez que enxergamos novas possibilidades, não há como voltar ao antigo “chão”. Voar alto muda a perspectiva: tudo fica cristalino, as emoções ganham cor e velocidade, e até o tempo parece sobrar para explorar horizontes inéditos. No final, A Whole New World é um convite poético para dividir descobertas, correr riscos e viver um amor que faz do mundo um lugar tão incrível quanto um conto de fadas – só que real, aqui e agora.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Whole New World by Mena Massoud!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A WHOLE NEW WORLD BY MENA MASSOUD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Mena Massoud
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.