Like I'm Gonna Lose You Lyrics in Portuguese Meghan Trainor , John Legend

Below, I translated the lyrics of the song Like I'm Gonna Lose You by Meghan Trainor from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me peguei sonhando
Em prata e ouro
Como numa cena de filme
Que todo coração partido conhece
A gente andava à luz do luar
E você me puxou pra perto
Num piscar você sumiu
E eu fiquei totalmente só
Acordei chorando
Com você ao meu lado
Um suspiro de alívio
E eu percebi
Não, ninguém garante o amanhã
Então vou te amar
Como se fosse te perder
Vou te abraçar
Como se eu dissesse adeus onde quer que a gente esteja
Não vou te dar por certo
Porque nunca sabemos quando
Quando o tempo vai acabar
Então vou te amar
Como se fosse te perder
Vou te amar
Como se fosse te perder
Num piscar de olho
Só um sopro de fumaça
Você pode perder tudo
A verdade é que nunca se sabe
Então vou te beijar mais, amor
Toda chance que eu tiver
Vou aproveitar cada minuto e amar sem arrependimentos
Vamos com calma
Pra dizer o que a gente quer
Usar o que a gente tem
Antes que tudo acabe
Porque, não, ninguém garante o amanhã
Então vou te amar
Como se fosse te perder
Vou te abraçar
Como se eu dissesse adeus onde quer que a gente esteja
Não vou te dar por certo
Porque nunca sabemos quando
Quando o tempo vai acabar
Então vou te amar
Como se fosse te perder
Vou te amar
Como se fosse te perder
Vou te amar
Como se fosse te perder
Vou te abraçar
Como se eu dissesse adeus onde quer que a gente esteja
Não vou te dar por certo
Porque nunca sabemos quando
Quando o tempo vai acabar
Então vou te amar
Como se fosse te perder
Vou te amar
Como se fosse te perder
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Em Like I’m Gonna Lose You, Meghan Trainor, a estrela pop dos Estados Unidos, convida John Legend para um dueto que soa como um abraço apertado. Logo nos primeiros versos, ela descreve um sonho cinematográfico em prata e ouro que, de repente, vira pesadelo quando a pessoa amada some num instante. Esse susto faz a narradora acordar aos prantos, mas aliviada por ver quem ama ao seu lado. O recado é claro e imediato: nada garante o amanhã.

Daí nasce o refrão-mantra: “vou te amar como se fosse te perder”. A letra lembra que tudo pode desaparecer “num piscar de olhos” ou “num sopro de fumaça”, por isso cada beijo precisa durar mais, cada minuto deve ser vivido sem arrependimentos e cada “eu te amo” tem de sair agora, não depois. A música é um lembrete animado e romântico de que o tempo é precioso e que devemos valorizar — sem pressa, mas sem procrastinar — quem faz nosso coração bater mais forte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like I'm Gonna Lose You by Meghan Trainor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE I'M GONNA LOSE YOU BY MEGHAN TRAINOR
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Meghan Trainor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.