Like I'm Gonna Lose You Lyrics in French Meghan Trainor , John Legend

Below, I translated the lyrics of the song Like I'm Gonna Lose You by Meghan Trainor from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je me suis surprise à rêver
D'argent et d'or
Comme une scène d'un film
Que chaque cœur brisé connaît
On marchait sur le clair de lune
Et tu m'as serrée contre toi
En un instant, tu as disparu
Puis j'étais toute seule
Je me suis réveillée en larmes
Avec toi à mes côtés
Un soupir de soulagement
Et j'ai réalisé
Non, demain ne nous est pas promis
Alors je vais t'aimer
Comme si j'allais te perdre
Je vais te serrer fort
Comme si je te disais adieu, où que l'on soit
Je ne te prendrai pas pour acquis
Car on ne sait jamais quand
Quand notre temps sera écoulé
Alors je vais t'aimer
Comme si j'allais te perdre
Je vais t'aimer
Comme si j'allais te perdre
En un clin d'œil
Juste un murmure de fumée
On peut tout perdre
La vérité, c'est qu'on ne sait jamais
Alors je t'embrasserai plus longtemps, bébé
À la moindre occasion
Je savourerai chaque minute et j'aimerai sans regrets
Prenons notre temps
Pour dire ce qu'on veut
Profiter de ce qu'on a
Avant que tout ne disparaisse
Car non, demain ne nous est pas promis
Alors je vais t'aimer
Comme si j'allais te perdre
Je vais te serrer fort
Comme si je te disais adieu, où que l'on soit
Je ne te prendrai pas pour acquis
Car on ne sait jamais quand
Quand notre temps sera écoulé
Alors je vais t'aimer
Comme si j'allais te perdre
Je vais t'aimer
Comme si j'allais te perdre
Je vais t'aimer
Comme si j'allais te perdre
Je vais te serrer fort
Comme si je te disais adieu, où que l'on soit
Je ne te prendrai pas pour acquis
Car on ne sait jamais quand
Quand notre temps sera écoulé
Alors je vais t'aimer
Comme si j'allais te perdre
Je vais t'aimer
Comme si j'allais te perdre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

regretsregrets

Regrets signifie des sentiments de tristesse ou de déception concernant quelque chose qui s'est passé ou qui n'a pas été fait. C'est un mot puissant qui exprime le désir de ne pas avoir de remords.

Dans la chanson, Meghan Trainor chante "love with no regrets" (aimer sans regrets). Elle utilise ce mot pour souligner l'importance de vivre et d'aimer pleinement chaque instant, car le futur est incertain, et il faut éviter de ressentir de la peine pour ce qu'on n'a pas fait.

Imaginez : vous faites un rêve terrible où vous perdez la personne que vous aimez. C'est exactement le cauchemar qui a inspiré cette ballade émouvante de Meghan Trainor et John Legend. La chanson commence par cette peur intense, mais se transforme vite en une prise de conscience : au réveil, réalisant que tout n'était qu'un mauvais rêve, la chanteuse décide de ne plus jamais tenir son amour pour acquis.

Le message est simple mais puissant : rien n'est promis pour demain. La chanson nous encourage à aimer nos proches de tout notre cœur, à chaque instant, comme si c'était le dernier. C'est une magnifique déclaration sur l'importance de chérir le présent et d'exprimer son amour sans attendre et sans regrets. Une leçon de vie en musique !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like I'm Gonna Lose You by Meghan Trainor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE I'M GONNA LOSE YOU BY MEGHAN TRAINOR
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Meghan Trainor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.