Running Up That Hill Lyrics in Slovenian by Meg Myers
Asunder pomeni 'narazen' ali 'na kose'. Je precej redka in dramatična beseda, ki jo ne slišimo pogosto v vsakdanjem pogovoru ali pesmih.
V besedilu pesmi Meg Myers jo uporablja v vrstici "Unaware I'm tearing you asunder" (Nevede te trgam narazen). To ustvarja močno podobo uničenja in razpada, kar poudarja intenzivnost čustev in bolečine v razmerju, o katerem govori pesem.
Meg Myers v svoji priredbi pesmi "Running Up That Hill" raziskuje globoko željo po razumevanju in izmenjavi izkušenj v razmerju. Predstavljaj si, da si v situaciji, ko bi naredil_a vse, da bi se postavil_a v kožo ljubljene osebe, da bi razumel_a njeno bolečino in jo prevzel_a nase. Prav to izraža Meg, ko poje: "If I only could, I'd make a deal with God and I'd get him to swap our places" [Ko bi le lahko, bi se pogodila z Bogom in ga prepričala, da zamenja najini mesti].
Pesem govori o tem, kako si želiš prevzeti težo drugega, da bi mu olajšal_a breme, tudi če to pomeni, da bi ti sam_a nosil_a bolečino. Vrstice kot so "Do you want to know, know that it doesn't hurt me?" [Ali želiš vedeti, vedeti, da me ne boli?] in "Let's exchange the experience" [Izmenjajva si izkušnjo] kažejo na močno željo po empatiji in žrtvovanju. Gre za tisto neustavljivo potrebo, da bi rešil_a nekoga, ki ga imaš rad_a, in ga popeljal_a tja, kjer "With no problems" [Brez problemov] teče po hribu navzgor.
