Running Up That Hill Lyrics in Serbian by Meg Myers

Home / Lyrics translation / Meg Myers / Running Up That Hill

Below, I translated the lyrics of the song Running Up That Hill by Meg Myers from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ne boli me

Želiš li da osetiš kako je to?

Želiš li da znaš, da znaš da me ne boli?

Želiš li da čuješ o dogovoru koji pravim?

To si ti

To smo ti i ja

I kad bih samo mogla, napravila bih dogovor sa Bogom

I naterala bih ga da zameni naša mesta

Trčala bih uz taj put

Trčala bih uz to brdo

Trčala bih uz tu zgradu

Reci, kad bih samo mogla

Ne želiš da me povrediš

Ali vidi kako duboko metak leži

Nesvesna da te razdiram

Grmi u našim srcima

Ima li toliko mržnje za one koje volimo?

Reci mi, oboje smo važni, zar ne?

To smo ti i ja

To smo ti i ja, nećeš biti nesrećan

I kad bih samo mogla, napravila bih dogovor sa Bogom

I naterala bih ga da zameni naša mesta

Trčala bih uz taj put

Trčala bih uz to brdo

Trčala bih uz tu zgradu

Reci, kad bih samo mogla

To smo ti i ja

To smo ti i ja, nećeš biti nesrećan

Hajde, dušo

Hajde, draga

Dozvoli mi da ti ukradem ovaj trenutak sada

Hajde, anđele

Hajde, hajde, draga

Hajde da razmenimo iskustvo

I kad bih samo mogla, napravila bih dogovor sa Bogom

I naterala bih ga da zameni naša mesta

Trčala bih uz taj put

Trčala bih uz to brdo

Bez problema

Dakle, kad bih samo mogla, napravila bih dogovor sa Bogom

I naterala bih ga da zameni naša mesta

Trčala bih uz taj put

Trčala bih uz to brdo

Bez problema

Reci, kad bih samo mogla

Bez problema

Trčala bih uz taj put

Trčala bih uz to brdo

Trčala bih uz taj put

Trčala bih uz to brdo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

asunder — na komade / razdvojeno

Asunder znači 'na komade' ili 'razdvojeno'. To je snažna i pomalo arhaična reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom.

U pesmi, Meg Myers peva: "Unaware I'm tearing you asunder" (Nesvesna sam da te cepam na komade). Ovde se koristi metaforički da opiše kako njeni postupci, iako možda nenamerni, razaraju drugu osobu, naglašavajući dubinu emocionalnog bola i konflikta u vezi.

Hej! Da li si ikada poželeo/poželela da možeš da zameniš mesta sa nekim, samo da bi razumeo/razumela šta proživljavaju? E pa, Meg Myers u pesmi "Running Up That Hill" baš to istražuje! Ona peva o tome kako bi sklopila dogovor sa Bogom – "if I only could, I'd make a deal with God and I'd get him to swap our places" [kad bih samo mogla, sklopila bih dogovor sa Bogom i naterala ga da zameni naša mesta].

Ova pesma je puna intenzivnih osećanja. Počinje sa "It doesn't hurt me" [Ne boli me], ali onda se pita "Do you want to feel how it feels?" [Želiš li da osetiš kako je to?]. Deluje kao da želi da razume bol druge osobe, ili da druga osoba razume njen. Postoji i taj osećaj nerazumevanja u vezi, sa stihovima kao što su "Unaware I'm tearing you asunder" [Nesvesna sam da te razdiram] i "Is there so much hate for the ones we love?" [Ima li toliko mržnje prema onima koje volimo?]. Na kraju, sve se svodi na želju da se reše problemi – "With no problems" [Bez problema] – i to trčanje uz brdo je metafora za savladavanje tih prepreka. Stvarno moćna pesma!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Running Up That Hill by Meg Myers!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Meg Myers Running Up That Hill Lyrics